古詩詞大全網 - 經典古詩 - 求溫庭筠詩〈菩薩蠻〉(水晶簾裏頗黎枕,暖香惹夢鴛鴦錦。)譯文

求溫庭筠詩〈菩薩蠻〉(水晶簾裏頗黎枕,暖香惹夢鴛鴦錦。)譯文

溫庭筠還有壹首《菩薩面》詞:

水精簾裏頗黎枕,

暖香惹夢鴛鴦錦。

江上柳如煙,

雁飛殘月天。

藕絲秋色淺,

人勝參差翦。

雙鬢隔香紅,

玉釵頭上風。

“水精”就是水晶,“頗黎”就是玻璃,“人勝”是女子戴在鬢發上的花飾;“香紅”指女子之面,烏黑的頭發分開在紅潤而透著香氣的臉頰兩邊。這首詞寫女子繡房裏的陳設,女子的夢境,女子的容顏和頭飾。俞平伯在分析這首詞的時候說,溫庭筠“每截取可以調和的諸印象而雜置壹處,聽其自然融合……譬之雙美,異地相逢,壹朝綰合,柔情美景並入毫端,固未易以跡象求也。”