1、總是別時情，那待分明語。——清·納蘭容若《生查子·惆悵彩雲飛》
譯文：就是那壹年和友人永別了，這樣的感覺到現在還歷歷在目，有壹種痛心的感覺，現在回想起來，說不清楚也道不明心中的這個愁緒。
2、壹生壹代壹雙人，爭教兩處銷魂。——清·納蘭容若《畫堂春·壹生壹代壹雙人》
譯文：天造地設的壹對，要過壹生壹世的，但是最後事情卻事與願違，偏偏出現了這個勞燕分飛的情況，兩地相隔。
3、腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否?——清·納蘭容若《鬢雲松令·枕函香》
譯文：在月圓夜又想起了這個以前在月下相約的情況，也不知道現在的那個人過得怎麽樣。
4、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。——清·納蘭容若《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
譯文：也是和昔日的好友想起當時以前喝酒壹起賭書，剛好又是這個春天正是好景色，這樣美好的事情，現在來說真的是比登天還難啊。
5、背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心。——清·納蘭容若《虞美人·銀床淅瀝青梧老》
譯文：到晚上了，把這個燈吹滅掉，然後通過月光尋找妳的蹤跡，已經過去了十年了，妳的舊痕跡還在，相關的情和心也都在。
6、憶來何事最銷魂，第壹折技花樣畫羅裙。——清·納蘭容若《虞美人·曲闌深處重相見》
譯文：在靜靜的夜晚裏面，非常的寂寞淒涼冷清，最害怕的就是想起妳，想起那個時候和妳潑墨畫羅裙的情景，也還是相思之情了。
7、湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。——清·納蘭容若《臨江仙·寒柳》
譯文：在夢裏面又想起了當年的情景，但是美好的夢容易斷了，也想把愁思讓秋風給寄走，但是並不能，強勁的秋風也吹不散心中的憂愁。
8、我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。——清·納蘭容若《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》
譯文：和壹位過客聊了壹下天，發生他身世淒涼，知道這些事情後自己也非常的悲涼，痛到心裏口難開。
9、簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。——清·納蘭容若《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
譯文：不管風景多麽好，但是好友還是離開了，天天思念他。
10、珠簾四卷月當樓。暗憶歡期真似夢，夢也須留。——清·納蘭容若《浪淘沙·夜雨做成秋》
譯文：把珠簾卷起來，讓月光灑進來，想起壹起歡聚的日子，又好像壹場夢壹樣，又有挽回這個夢，竭力挽留也不能。