1、《閑居初夏午睡起·其壹》——宋代：楊萬裏
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
譯文吃過梅子後，余酸還殘留在牙齒之間，芭蕉的綠色映照在紗窗上。漫長的夏日，從午睡中醒來不知做什麽好，只懶洋洋的看著兒童追逐空中飄飛的柳絮。
2、《客中初夏》——宋代：司馬光
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
譯文四月天氣已是清明和暖，雨過天晴，山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。沒有了隨風飄揚的柳絮在眼前紛紛擾擾，只有葵花朝向著太陽開放。
3、《初夏絕句》——宋代：陸遊
紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。
夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。
譯文春天開放繁茂的百花都已雕謝化作塵土，在布谷鳥啼叫聲中夏天已經來到。路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡，才知道我原來是在太平之世。
4、《小池》——宋代：楊萬裏
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天裏柔和的風光。小荷葉才剛從水面露出尖尖的角，就有壹只小蜻蜓立在上頭。
5、《初夏即事》——宋代：王安石
石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。
晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。
譯文石橋和茅草屋繞在曲岸旁，流水濺濺流入西邊的池塘。晴天暖風微拂，麥子的氣息迎面撲來。綠樹青草遠勝春天百花爛漫的時節。