寫作思路:求職信的篇幅不宜過長,最好分3~4段,必須簡明扼要。應給出2~3條最有說服力的理由,以證明妳是某壹職位的最佳人選,具體範文如下:
Dear Sir/Madam
親愛的先生/女士
Now and then corporations send out feelers for just the right type of creative person. This person must fit very specific criteria. Usually, after all is said and done, the corporation wants a business person who can manage, create and communicate. A seasoned professional whos been around for a while.
公司不時地派出探員去尋找合適的創造性人才。這個人必須符合非常具體的標準。通常說來,公司需要的是壹個能夠管理、創造和溝通的商務人士。壹個經驗豐富的專業人士,已經有壹段時間了。
If youve been looking for this rare combination of business savvy and design expertise, my background might interest you:
如果妳壹直在尋找這種罕見的商業頭腦和設計專長的結合,我的背景可能會讓妳感興趣:
Ten years of working experience. Solid background in the management of creative up-and-comers.
十年工作經驗。紮實的創意人才管理背景。
Know new technologies that show instant profit, such as CAD/CAM.
了解能立竿見影的新技術,如CAD/CAM。
This is but a brief summary of my abilities. And there is much, much more to share.I feel I have strong marketable skills in which you would be interested. Please contact me if you would like to hear and see more.
這只是對我能力的簡單總結。而且還有更多更多的東西可以分享。我有很強的市場技能,貴公司會感興趣。如果妳想了解更多,請聯系我。
Huang Yan
黃嚴