魚我所欲也原文和翻譯如下：
魚，所欲也；熊掌，也是所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦所欲也；義，亦所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦所欲，所欲有甚於生者，故不為茍得也；死亦所惡，所惡有甚於死者，故患有所不辟也。
如使人之所欲莫甚於生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚於死者，則凡可以辟患者何不為也？由是則生而有不用也，由是則可以辟患而有不為也。是故所欲有甚於生者，所惡有甚於死者。非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。
壹簞食，壹豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘於我何加焉！為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與？鄉為身死而不受，今為宮室之美為之；鄉為身死而不受，今為妻妾之奉為之。
鄉為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之；是亦不可以已乎？此之謂失其本心。
魚，是所想要的；熊掌，也是所想要的。如果這兩種東西不能同時都得到的話，那麽就只好放棄魚而選取熊掌了。生命，也是所想要的。道義，也是所想要的。如果這兩種東西不能同時都得到的話，那麽就只好犧牲生命而選取道義了。
成語魚和熊掌
魚和熊掌是壹個成語，原指人們追求兩個互相矛盾或不可兼得的事物。其中，“魚”代表美味的食物，“熊掌”代表珍貴的動物部位。這個成語的含義是指在追求自己所喜歡的事物時，有時不得不舍棄另壹件同樣吸引人的事物。
後來，這個成語也用來比喻在兩種事物之間做出抉擇或取舍的困境。生命是所喜愛的，但所喜愛的還有勝過生命的東西，所以不做茍且偷生的事；死亡是所厭惡的，厭惡的有比死亡更厲害的東西，所以有的災禍我不躲避。