譯文：班超是班固的弟弟。少年時就有遠大的誌向，他能言善辯，粗覽了許多歷史典籍。漢明帝永平五年，班固受朝廷征召前往擔任校書郎，他便和母親壹起隨從哥哥來到洛陽。因為家中貧寒，他常常受官府所雇以抄書來謀生糊口，天長日久，非常辛苦。
他曾經停止工作，將筆扔置壹旁嘆息道：“身為大丈夫，雖沒有什麽突出的計謀才略，總應該學學在國外建功立業的傅介子和張騫，以封侯晉爵，怎麽能夠老是幹這筆墨營生呢？”
周圍的同事們聽了這話都笑他。班超便說道：“凡夫俗子又怎能理解誌士仁人的襟懷呢？”後來他奉命出使西域，立功封侯，在歷史上留下了自己的名字。
出處：東漢·範曄《後漢書·班超列傳》。
原文：班超，班固之弟也。少有大誌，涉獵書傳，能辯。永平五年，兄固被召，為校書郎，超與母隨至京城。家貧，超為官傭書。
久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫當效張騫立功異域，以取封侯之賞，安能久事筆硯間乎？“左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士之誌哉！“後果奉使赴西域，竟立功封侯，史留名。
擴展資料壹、創作背景
班超投筆從戎的故事出自範曄所著的《後漢書》中的《班超傳》。元嘉九年（432年），範曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，範曄郁郁不得誌，就借助修史來寄托他的誌向，開始寫作《後漢書》。
範曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，後來居上。所以到了唐代，範曄《後漢書》取代《東觀漢記》，盛行於世。
二、賞析
據《班超傳》記載，在之後兩次出使西域中，班超憑借自己出色的才能以及口才成功瓦解了西域各國的勢力，平定了西域各國，使得西域諸國歸順東漢朝廷，致使時隔五十六年後，西域與中原再次建立了聯系。
班超棄筆從戎是個正確的選擇，軍隊給了他發揮自己才能的舞臺，並且讓他得以建功立業，被封侯，並為國家的安全與各民族的融合作出了重要貢獻。
百度百科-班超投筆從戎
百度百科-投筆從戎