小說
《瞬息京華》（Moment in Peking），又名《京華煙雲》，郁飛譯，1991年，湖南文學藝術出版社 《風聲鶴唳》A Leaf in the Storm 《賴柏英》 《朱門》The Vermillion Gate (1953) 《啼笑皆非》Between Tears and Laughter，1947年（5版），商務印書館 《唐人街家庭》 《逃向自由城》 《紅牡丹》
散文和雜文文集
《人生的盛宴》 《吾國與吾民》"My Country and My People"，又名《中國人》 《剪拂集》，1928年，[上海北新書局] 《歐風美語》，1933年 《大荒集》，1934年，[上海生活書店] 《我的話》（第1卷，又名《行素集》），1934年 《我的話》（第2卷，又名《拙荊集》），1936年 《生活的藝術》"The Importance of Living"，1937年 《孔子的智慧》"The Wisdom of Confucius"，1938年 《新生的中國》，1939年，林氏出版社《俚語集》，1940年，上海朔風書店 《錦秀集》，1941年，上海朔風書店 《中國聖人》，1941年，上海朔風書店 《語堂文存》，1941年，林氏出版社 《諷頌集》蔣旗譯，1941年，國華編譯社 《撥荊集》，1941年，香港光華出版社 《愛與刺》，1941年，明日出版社 《有不為齋文集》，1941年，人文書店 《雅人雅事》，1941年，上海壹流書店 《第壹流》，1941年，上海地球出版社 《文人畫像》，1947年，上海金屋書店 《無所不談》（1壹2集，1969年，文星書局）；（1~3合集,1974年，開明出版社）,又名《無所不讀》
/view/19843.htm#2