這句話出自顧漫小說《何以笙簫默》
既不回頭，何必不忘？?
既然無緣，何須誓言？
今日種種，似水無痕； 明夕何夕，君已陌路。
向來緣淺，奈何情深。
既然琴瑟起，何以笙簫默。
壹曲琴聲依花香，萬般寂寥染霓裳。
譯文：壹對戀人分手了，男人分手的心意已決，女人欲挽回，可是男人心意已決不再回頭，女人想過往相愛時甜蜜的誓言還仿佛耳便，心有所感早知今日分手的結局，兩人無緣空，有往日的誓言還有什麽用分手已成定局，我也不會為此傷心不，已糾纏不放過去的壹切，就如同船過水無痕壹樣，妳我之間再沒有什麽牽絆與糾纏的，路人壹般。
擴展資料：
既然琴瑟起,何以笙簫默。
這句話的意思是：琴瑟的音律都已經出來了，為何笙簫卻依舊沈默。
出處：既然琴瑟起，何以笙簫默這個是廣播劇對何以笙簫默的宣傳。
琴瑟和笙簫是為了起照應效果。
笙簫是因為何以笙簫默裏面默笙的名字源於徐誌摩的詩“悄悄是離別的笙簫”“沈默是今晚的康橋”。
但是簫多用於離別，笙多用於形容奢靡壹類的生活。
琴是古代家庭音樂會樂器，瑟用於屏風後的彈奏，作為賓客吃喝閑談的背景音樂。
所以琴瑟只是為了照應，笙簫也只是為了默笙，四種樂器在這裏沒有太特殊的含義。
這句話翻譯起來就是“既然琴瑟已經想起，為什麽笙簫還沈默著”。
百度百科——何以笙簫默