紀念品的英文是 "souvenir"。
"souvenir" 的意思是“紀念品”，通常是旅遊或重要事件的紀念物，可作為回憶或禮物贈送。例如，您可以在國家公園、著名景點等地方的紀念品店購買壹件 T 恤、水杯、鑰匙扣等物品，用作紀念或禮物贈送。?
此外，"souvenir" 這個詞在另外壹個方面也有用途。在法律、政治和文化等領域，"souvenir" 也可以表示帶走的、保留的物品或實體，例如在談判或會議中的協議文件、合同、備忘錄等，這些文件通常被稱為 "souvenir document"，意思是為了留作紀念而帶走或保留的文件。
"Souvenir document" 這個詞匯因為攜帶東西離開後會留下回憶，故而得名。例如，政府機構或公司可能會在重要會議或合作結束後，生成壹份備忘錄或會議紀要，這些文件可能會被留作紀念或記錄。同樣，當談判達成壹項協議時，協議書也會被視為 "souvenir document"，以留作紀念或備案使用。
值得註意的是，"souvenir document" 的意思並不是其本身所包含的信息的重點，而是指其某種作為紀念或記錄使用的目的。總之，"souvenir" 這個詞匯通常涉及到留下紀念、回憶的意義。無論是旅行、旅遊還是會議、合作，都可以有相關的 "souvenir" 或 "souvenir document" 被留作紀念。
“souvenir”的意義
在語言方面，"souvenir" 壹詞來自於法語，起初指代的是 "思念之物"，後來進壹步演變為所購買的旅遊紀念品。這表明，語言文化之間的互動交流，有時會引起語言詞匯的轉變和演變。
在文化方面，"souvenir" 使得人們在旅遊、旅行中建立起對地域、文化的認知和感性認同，促進了跨界地域文化的交流和分享。同時，"souvenir" 的形式和內容，也受到不同地域文化的影響，這種多元性的存在，為文化研究和文化交流提供了更多的可能性。