我先給妳舉個實際的例子,這是1982年分的瑪歌城堡。照片顯示可能在最下面,妳看下就好了。
接著是壹些信息的分類,首先要分類才能更全面系統的分析酒:
1.酒莊或酒廠。在法國,常見以Chateau或Domaine開頭。在新世界,多指葡萄酒廠或公司,或是註冊商標。2.原產地。即葡萄酒的產區。多數舊世界有嚴格法律規定和制度,如法國以AOC、意大利以DOC形式標明。香檳的原產地(AOC)就是以Champagne字樣出現。新世界,壹般直接標明產地、子產地,有些還標出產的葡萄園,如加州產地(California)、芳德酒園(Founder’s?Estate)等字樣。
3.年份:葡萄收獲的年份。對於香檳,代表某壹香檳品牌風格的常是無年份NV香檳。 4.葡萄品種:指葡萄酒釀制所用的葡萄品種。新世界葡萄酒酒標上多標有品種;舊世界原產地制度把葡萄品種隱含定義在產地信息裏,除了法國阿爾薩斯和德國,酒標上基本不標品種。 5.裝瓶信息:註明葡萄酒在哪或由誰裝瓶。壹般有酒廠、酒莊、批發商裝瓶等。對於香檳有酒商聯合體(NM,絕大多數)、種植者(RM)、合作社(CM)等。 6.糖分信息:香檳和起泡酒壹般會標註出這個信息,表示酒的含糖量。包括Extra?Brut(絕幹)、Brut(幹)、Extra?Dry(半幹)、Sec(微甜)、Demi-Sec(半甜)、Doux(甜)。 7.?其他信息。根據各國法律要求標註的其他基本信息,包括酒精度、容量,生產國家等。 8.成熟度。在德國QMP級別葡萄酒酒標上,會有這個信息。***有6個級別:Kabinett、Spatlese、Auslese、Beerenauslese(BA)、Trockenbeerenauslesen(TBA)和Eiswein,除冰酒,前5個級別成熟度依次升高。(因為樓主只要法國的,所以我這個只是壹帶而過) 然後我再補充壹些術語給妳。這個是我自己長期以來整理的,都是比較常見的。Blanc:白葡萄酒。
Chateau:城堡酒莊。
Cave?cooperative:合作酒廠。
Cru:葡萄園 Grand?Cru:最優良的特等葡萄園。
Grand?Cru?Class意思就是〝高級品〞
Demi?sec:半幹型葡萄酒,含些微糖份。
Doux:甜葡萄酒。
Domaine:獨立酒莊。
Mis?En?Bouteille:裝瓶。
以在酒莊裝酒為最佳,稱為〝酒莊原裝酒〞
Negociant:葡萄酒中介商。
酒商會和葡萄酒栽種者簽訂合約,然後看是要原酒
或是另行調配裝瓶出售。
Proprietaire?recoltant:自產葡萄、釀酒的葡萄農。
Premier?cru:次於特等葡萄園但優於壹般等級的葡萄園。
Rouge:紅葡萄酒。
Rose:玫瑰紅酒。
Sec:幹型葡萄酒,不含糖份。
VIN:葡萄酒。
V.D.Q.S.:上好指定酒。
Vin?de?Pays:產地酒。
是僅限定葡萄產地的葡萄酒,其限定較A.O.C所規定的少,價錢也比較和理。
Vin?de?Table:普通餐酒。
不受規定約束的酒,任何產地的葡萄酒都可以拿來混合釀造。藉由混合釀造來降低成本是這種酒的特征,美味與否全憑借生產者的巧手,無等級之分。
APPELLATION。。。CONTROLEE
AOC酒的品質標示。通常在APPELLATION及CONTROLEE之間加入地名=原產地名(經認定為AOC酒產地的地域名)。例如,我給出的例子APPELLATION?MARGAUX?CONTROLEE,分別表示是「瑪歌村」的AOC酒。
MIS?EN?BOUTEILLE
「裝瓶」的意思,BOUTEILLE的後面接酒莊、酒商或公司名、生產者原裝、酒窖等字。在酒莊裝瓶的葡萄酒品質最佳,稱為「酒莊原裝酒」。
NEGOCIANT
葡萄酒中介商,亦即「酒商」。酒商曾和葡萄酒栽種者訂合約購買葡萄酒,然後原酒或是另行調配裝瓶後出售。英文稱「酒商」為Shipper。
GRAND?CRU?CLASSE
優秀葡萄園的分級。波爾多地方的梅鐸克地區、格雷夫地區、蘇玳地區、巴沙克地區、聖達米利翁地區,產有加酒莊名的葡萄酒,並經認定的優秀葡萄園曾標示GRAND?CRU?CLASSE