王心淩的《honey》與李貞賢的《summer dance》並不壹樣啊 為什麽說是翻唱了 聽了N次也沒覺得是同壹首啊

是翻唱的誒！歌詞也差不多是壹樣的，但是調調不是壹樣的，這是因為在把韓語翻譯過來後，它的旋律不太符合歌唱時所需要，所以旋律會有些變化。妳要知道在中文中也許只要壹個音節的字，在韓語中也許就會變成壹個或多個音節，再加上原來的旋律唱上去不是很奇怪嗎？