逢雪宿芙蓉山主人譯文及註釋如下：
壹、譯文
1、《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代詩人劉長卿的壹首五言絕句，描述了詩人在風雪中借宿在芙蓉山壹位貧苦人家的經歷。這首詩通過簡潔的語言，描繪了壹幅風雪夜歸的畫面，表達了詩人對貧苦人家的同情和對自然的敬畏之情。
2、這首詩的原文：日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
3、意思是：暮色降臨，山色蒼茫，路途遙遠。天氣寒冷，貧苦的房屋更顯簡陋。聽到柴門外的犬吠聲，知道是主人冒著風雪回來了。
4、詩中的“日暮蒼山遠”描繪了日暮時分，遠處的青山在暮色中影影綽綽的景象，給人壹種遙遠、迷蒙的感覺。
5、“天寒白屋貧”則寫出了貧苦人家的生活環境，天氣寒冷，房屋簡陋。而“柴門聞犬吠”壹句，通過犬吠聲打破了夜晚的寧靜，暗示著主人的歸來。最後壹句“風雪夜歸人”則進壹步強化了這種風雪夜歸的情景，給人留下了深刻的印象。
6、整首詩以簡練的筆墨，描繪了壹幅風雪夜歸圖，表達了詩人對貧苦人家的同情，以及對自然的敬畏之情。詩中的用詞簡練，意境深遠，具有很高的藝術價值。
二、註釋
1、逢：遇上。
2、宿：投宿；借宿。
3、芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這裏大約是指湖南桂陽或寧鄉的芙蓉山。主人，即指留詩人借宿者。這首詩通過描寫旅途中寒冷淒清的早行景色，抒發了遊子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意，字裏行間流露出人在旅途的失意和無奈。
4、日暮：傍晚的時候。
5、蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼：青色。
6、白屋：未加修飾的簡陋茅草房。壹般指貧苦人家。
7、犬吠：狗叫。
8、夜歸人：夜間回來的人。
9、這首詩用極其凝煉的詩筆，描畫出壹幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩是按投宿的順序寫下來的。表達了詩人對勞動人民清貧生活的同情。