原文
昔有醫人。自詡（誇耀）能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣夕如矢。”壹人信焉，而使治駝。乃索板二片，以壹置於地下，臥駝者其上，又以壹壓焉，而即屣焉（鞋子，這裏做動詞，踐踏）。駝者隨死。其子欲鳴諸官。醫人曰：“我業治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼，今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫哉！
譯文
從前有個醫生，自我吹噓能治駝背，說："背彎得像弓壹樣的人，像蝦壹樣的人，像鐵環壹樣的人，請我去醫治管保早上治好晚上就像原來壹樣直了。"有個人相信了他的話，就讓醫生給他治駝背。醫生要來兩塊門板，把壹塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另壹塊壓在上面，然後跳上去踐踏它。背很快就弄直了，但人就馬上死了。那人的兒子想要到官府去申冤，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，我只管治人駝，不管人的死活！"現在官府當官的，只管錢糧（上繳）完成，不管百姓死活，與這個醫生有什麽不同啊！
古代人稱箭為“矢”。箭頭叫“鏃”或“鏑”。各種弓弩都使用矢，可以說，矢與弓是同時代的產物。最早的矢很簡單，用壹根樹棍或竹竿，截成壹定長度的箭桿，在壹端削尖就是箭。而矢的真正起源應是原始社會石器時代，人們把石片、骨或貝殼磨制成尖利的形狀，安裝在矢桿壹端，這就制成了有石鏃、骨鏃或貝鏃的矢了，比起單用木棍竹竿削的箭可算進了壹大步。為了較準確地命中目標，必須把握住箭在飛行中的方向，於是人們在箭桿的尾部裝上羽毛，使箭的形制趨於完善。
2. 文言文啟蒙讀本 原文
已解決問題收藏 轉載到QQ空間 求文言文啟蒙讀本95—98的翻譯
[ 標簽：啟蒙 讀本，文言文，啟蒙 ] 至少寫出95篇 匿名 回答：1 人氣：1 解決時間：2009-04-18 18:34 檢舉
滿意答案95鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有壹兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。莫若棄己兒，懷遺民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。”妻從之。 ----------鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有壹個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，只留下了遺民壹個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。”妻子最後同意了。
客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫孰最難者？” 客曰：“犬、馬最難。” 齊王曰：“孰易者？” 客曰：“鬼魅最易。” 夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類也，故難；鬼魅無形者，不罄於前，故易之也。 ----------有人為齊王作畫，齊王問他：“畫什麽最難？” 他說：“狗、馬最難畫。” 齊王又問：“畫什麽最容易？” 他說：“畫鬼怪最容易。” 狗、馬是人們所熟悉的，早晚都出現在妳面前，不可僅僅畫得相似而已，所以難畫；鬼怪是無形的，不會出現在人們面前，所以容易畫。
97孟子少時，東家殺豚，孟子問其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔而言，曰；“吾懷娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎教之也。今適有知而欺之，是教之不信也。”乃買東家豚肉以食之，明不欺也。---------- 孟子很小的時候，壹天東邊有壹戶人家殺豬。孟子不知道那壹戶人家為什麽要殺豬，就問他的母親。孟母沒多想就說：“殺了豬給妳吃肉呀。”剛說完，孟母就後悔了，她在心裏數說著自己：“我懷著孟子以來，坐席不端正我不坐，割肉不周正我不吃，從孟子還是胎兒的時候我就讓他受良好的教育，現在孟子初識人事，我就欺騙他，這是教他說話不講信用啊。”於是，盡管當時家裏很窮，孟母還是去東邊殺豬的那戶人家買了些肉回來給孟子吃，用自己的實際行動履行了自己對孟子的承諾。
98原文略。。。---------- 太行山天井關以西十裏地，有壹座茅草庵，有個老和尚住在那裏。老和尚曾經在山澗中行走，有個小老虎和狗差不多大，有壹條腿斷了，萎靡的趴在地上，可能是從山崖上摔下來摔傷的，被母老虎拋棄了。老和尚可憐它，把它帶回庵裏，用粥飯飼養它。後來慢慢馴養它，老和尚出門它就跟著，老和尚在庵裏它就跪在地上。 過了兩年，老虎更加威猛了，人們都叫它“跛足虎”。有個客人拜訪草庵，老虎也跟著和尚來回走動的招待客人。於是遠近的人都說老和尚能降伏老虎，和尚也得意洋洋，飄飄然，認為老虎對自己友善。 壹天，和尚帶著老虎出遠門，鼻子流血不止，都流到了地上。和尚怕汙染了土地，用腳點地讓老虎舔掉血跡。老虎舔了血感覺非常好吃，就嫌血太少，又因為忍不住嘴饞，於是撲倒了和尚把他吃了。從此，“跛足虎”在路上出沒，見到人就吃，傷害了很多人。 檢舉
3. 文言文啟蒙讀本107的翻譯誰知道
是不是這壹篇呢？原文及翻譯如下：107、歧路亡羊原文楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之.楊子曰：“嘻！亡壹羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路.”及反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也.”楊子戚然變容，不變者移時，不笑者竟日.門人怪之，請曰：“羊見畜，又非夫子之有，而損者笑者何哉？”楊子不答……心都子曰：“大道以多歧亡羊，學者以多方喪生.”譯文楊子的鄰居丟失了羊，於是帶領他的朋友，還請楊子的童仆壹起追趕.楊子說：“唉！丟壹只羊，為什麽要這麽多人去追？”鄰居說：“因為岔路很多.”楊子的鄰居不久就回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：“丟掉了.”楊子問：“為什麽會這樣呢？”鄰居回答說：“因為岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以就回來了.”楊子聽了，臉色變得很憂傷，過了些時還不說話，整天悶悶不樂.他的學生覺得很奇怪，便請問楊子說：“羊不過是只賤畜，而且又不是老師的，為什麽為了這事整天都不笑呢？”楊楊子沒有回答他們……心都子就說：“大路因叉路多了而走失了羊，讀書人則因不能專心壹誌而葬送了壹生.”。
4. 文言文啟蒙讀本第15篇原文
水滴石穿
張乖崖為崇陽令，壹吏自庫中出，視其鬢旁巾下有壹錢，詰之，乃庫中錢也。乖崖明杖之，吏勃然曰：“壹錢何足道，乃杖我耶？爾能杖我，不能斬我也！”乖崖援筆判曰：“壹起壹錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿！”自仗劍下階斬其首。
張乖崖在崇陽當地方官.有壹個低級官員從庫房出來，張乖崖看見他的鬢傍巾下藏有壹錢，就責問他，說妳身上藏著的錢是庫房中拿出來的，張乖崖就命令下屬棍棒伺候.那個低級官員大為生氣，說才壹文錢而已，不足道也，妳怎麽能棒打我呢？妳就算能棒打我，也殺不了我.張乖崖提筆評判道：”壹天壹文錢，壹千日就是壹千錢了.用繩子不斷去鋸木頭，木頭終究要斷，小水滴不斷去滴石頭，石頭也會穿.”他就自己跑下臺階，用劍就將那個低級官員斬首了
出處宋羅大經《鶴林玉露·壹錢斬吏》
乖崖援筆判曰：“壹日壹錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿
釋義 它的本意是水不住往下滴，時間長了能把石頭滴穿。比喻 只要堅持不懈，細微之力也能做出很難辦的事。
5. 文言文啟蒙讀本22.23原文及翻譯
世傳公冶長能解百禽語雲。
蓋當日有壹鴟來報長曰："冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。"
長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍壹物而嘩。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：“我擊死者。”至，乃壹死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適檐前雀噪甚急，宰因問長曰：“汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？”
長傾聽良久曰：“雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。”
宰使人廉之，果爾，遂釋長系。
世俗傳說公冶長能聽懂各種鳥的語言。有壹次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：“公冶長，公冶長，南山有只死獐，妳來吃肉，我吃腸。”公冶長跑到南山，果然找到壹只獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那只老鷹又像上次壹樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著壹個東西，在那裏議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：“那是我打死的。”等他跑過來壹看，竟然是壹具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時候屋檐下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：“妳如果懂得鳥語，那麽，妳聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麽事呢？”公冶長仔細聽了好壹會兒之後說：“那只鳥說，東鄉有壹車粟米翻車，粟米撒了壹地，來叫大夥兒去吃啊。”縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。壹則願其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳！”，原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有誌，吾徒相教，不求資也！”於是遂就書。壹冬之間，誦《孝經》《論語》。
邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我壹來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。老師憐憫地說：“妳如果立誌讀書，我願意免費教妳，不收學費.”邴原進了學堂，學習異常努力。壹個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。
6. 文言文啟蒙讀本64~65篇的原文題目 謝謝
文言文啟蒙讀本
64.莽漢斷棘
終南山上面有壹條道路布滿荊棘，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。壹個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想壹段路壹段路地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，而上面的衣袖又被牽住了，沒到片刻時間就已極其疲乏了。君子說：“人痛恨荊棘這種害人的東西是對的，（然而）恨它卻沒有用正確的方法（對付它），如果拿斧子，找到它的根砍斷它，什麽荊棘不能除去？”
65.酒徒遇嗇鬼
曾經有個人嗜好喝酒，忽然遇到故人，他的故人是個吝嗇的人。嗜酒的人說：“希望到貴府敘舊，又口渴又心煩，茶也行酒也行，只求止渴。”故人說：“我的賤寓很遠，不敢勞煩您的玉趾。”嗜酒的人說：“料想只不過二三十裏罷了。”故人說：“敝寓十分簡陋，不能讓您來。”嗜酒的人說：“只要能開門就好。”故人說：“只是沒有準備器皿，沒有杯具。”嗜酒的人說：“我和妳相互熟悉，用瓶子喝也行。”故人說：“暫且等我半天，我拜訪完朋友就來叫妳壹起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
（本文來自《百度文庫》）
7. 文言文啟蒙讀本第105原文
我拿不太準到底是哪個，覺得應該是前面的壹個。供妳參考。
文言文啟蒙讀本105平陽公主與“娘子軍”
原文
唐高祖之第三女，微時嫁柴紹。高祖起兵反隋，紹與妻謀曰：“尊公欲掃平天下，紹欲迎接義旗，二人同去則不可，吾獨行又俱後害，未知機如何？”妻曰：“公宜速去。予壹婦人，臨時自為計。”紹即間行至太原投高祖。妻乃歸酃縣，散家資，起兵以應高祖，得兵七萬人，頗多為女子，與太宗俱圍京城，號曰娘子軍。京城平，封為平陽公主。
參考譯文
唐高祖（李淵）的第三個女兒，地位低微時嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義，柴紹和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳有危險，到底應該怎麽辦呢？”妻子說：“妳應該速速離開。我壹個婦女，到那時自己會有辦法的。”柴紹立刻抄小路趕往太原投奔唐高祖（李淵）。他的妻子則回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來響應唐高祖（李淵），招募到的士兵有七萬人，很多都是女子，和唐太宗（李世民）壹齊包圍了京城，號稱“娘子軍”。京城被攻下以後，她被封為平陽公主。
另文如下：
娘子軍
原文
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇後所生。義兵將起，公主與紹並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”公主曰：“君宜速去。我壹婦人，臨時易可藏隱，當別自為計矣。”紹即間行赴太原。公主乃歸戶縣莊所，遂散家資，招引山中亡命，得數百人，起兵以應高祖。時有胡人何潘仁聚眾於司竹園，自稱總管，未有所屬。公主遣家僮馬三寶說以利害，潘仁攻戶縣，陷之。三寶又說群盜李仲文、向善誌、丘師利等，各率眾數千來會。時京師留守頻遣軍討公主，三寶、潘仁屢挫其鋒。
公主掠地至周至、武功、始平，皆下之，每申明法令，禁兵士無得侵掠，故遠近奔赴者甚眾，得兵七萬人。公主令間使以聞，高祖大悅。及義軍渡河，遣紹將數百騎趨華陰，傍南山以迎公主。時公主引精兵萬余與太宗軍會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
六年，甍。及將葬，詔加前後部羽葆、鼓吹、大輅、麾幢、班劍四十人、虎賁甲卒。太常奏議：以禮，婦人無鼓吹。高祖曰：“鼓吹，軍樂也。往者公主於司竹舉兵以應義旗，親執金鼓，有克定之勛。周之文母，列於十亂，公主功參佐命，非常婦人之所匹也。何得無鼓吹！”遂特加之，以旌殊績。
譯文
平陽公主是唐高祖（李淵）的第三個女兒，是太穆皇後所生的。唐高祖的將要起兵反隋時，平陽公主與（丈夫）柴紹都住在長安，（唐高祖）派使者秘密召見柴紹。柴紹對公主說：“妳父親平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳會遭遇危險，到底應該怎麽辦呢？”平陽公主說：“妳應該速速離開。我壹個婦女，到那時很容易躲藏的，我會會想辦法的。”（於是）柴紹立刻趕往太原。平陽公主則回到酃縣，於是拿出家裏的積蓄，招募（不能忍受隋朝暴政而）在山中逃命的人（組成義軍），起初募得幾百人，起兵來響應唐高祖（李淵）的義軍。當時有壹個胡人何潘仁在司竹園聚眾起義，自稱總管，未有歸屬（唐高祖的反隋義軍）。平陽公主派她的家仆馬三寶拿各種利害關系來勸說他，結果何潘仁攻打酃縣，最後攻下了酃縣。馬三寶又勸說占山為匪盜的李仲文、向善誌、丘師利等人，最後他們各自率領部眾幾千人來集合。當時京城留守頻頻派軍討伐平陽公主，馬三寶、何潘仁多次挫敗他的先頭部隊。
平陽公主攻打之地壹直到周至、武功、始平幾個縣，都攻下來了，（所到之處）常常申明法令，禁止士兵侵擾掠奪（當地百姓），所以遠近之處來投奔他們的人很多，最後招致兵士七萬人。平陽公主命令使者報告給唐高祖，唐高祖非常高興。等到義軍渡過黃河，派遣柴紹率領幾百位騎兵趕赴華陰縣，在南山腳下等待迎接平陽公主。當時平陽公主率領精兵壹萬余人與唐太宗（李世民）的部隊在渭北匯合，與柴紹分別設置幕府，壹起包圍京城，軍中號稱“娘子軍”。京城被攻下之後，她被封為平陽公主，因為獨獨有極大的軍功，給她的賞賜常常不同於其他的公主。
六年，去世。在將要下葬的時候，詔令在喪儀上加前後部羽葆、鼓吹、大輅、麾幢、班劍四十人、虎賁甲士。太常寺上書勸諫說：按照禮制規定，婦人喪儀沒有鼓吹。唐高祖（李淵）說：“鼓吹是軍樂。以前平陽公主在司竹園發起義軍來響應（我）反隋的大軍，她親自手執金鼓，有平定戰亂的功勛。周代文王之母，列於平定十亂的功臣，平陽公主有參於輔佐天命的功勛，並不是壹般婦人所能匹敵的。（她的喪儀）怎麽能夠沒有鼓吹呢！”於是特別加了“鼓吹”的儀仗，來表彰她的特殊業績。
8. 求文言文啟蒙讀本上150
《趙廣誓死不屈》 譯文： 趙廣是合肥人，本來是李伯時家裏的書童。
李伯時作畫的時候就侍奉在左右，時間長了就擅長畫畫了，尤其是畫馬，幾乎和李伯時所作的壹樣。建炎年間，他落在金兵手裏。
金兵聽說他擅長畫畫，就擄走了婦人。趙廣毅然推辭作畫，金兵用刀子威脅，沒得逞，就將他的右手拇指砍去。
而趙廣其實是用左手作畫的。局勢平定以後，趙廣只畫觀音大士。
又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。 《稚犬》 譯文： 村民趙某的家裏，母狗生了小崽，剛兩個月，跟著母狗行走，母狗被老虎咬住。
趙某呼喊鄰裏強壯的人，拿著長矛追趕。小狗跑著咬住老虎尾巴，老虎帶著它奔跑。
小狗被荊棘住胸部，皮毛幾乎都磨光了，始終不肯松嘴。老虎因為小狗拖累行動遲緩，被眾人追上，死在刀下。
《小人》 譯文： 清朝康熙年間，有個玩摩術的人，帶著壹個盒子，盒子裏藏著個小人，這個小人高有壹尺左右。有人向盒子中投了錢，玩魔術人就打開盒子讓小人出來唱曲。
唱完以後，小人就退回到盒子裏去。玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子給搞魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自哪裏。
小人開始的時候不敢說。這個負責人壹再追問，小人才自己說出了他是哪裏的屬於哪個家族。
原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裏回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了藥，使他四肢極度縮小；會魔術的人於是就拾帶著他到處走，當作戲耍的工具。
知道這些情況後，宮掖的負責人大怒，用棍棒打殺了這個玩魔術的人。 151：《愚勇》 〖譯文〗 齊國有兩個自吹為勇敢的人，壹個住在城東，壹個住在城西，有壹天兩人在路上不期而遇。
住在城西的說：“難得見面，我們姑且去喝酒吧。”“行”。
於是兩人踏進酒鋪喝起酒來。酒過數巡後，住在城東的說：“弄壹點肉來吃吃怎麽樣？”住在城西的說：“妳我都是好漢。
妳身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉幹什麽？”“好！好！”另壹個說。於是叫夥計拿出豆豉醬作為調料，兩人便拔出刀來，妳割我身上的肉吃，我割妳身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命才停止。
要是像這樣也算勇敢的話，還不如沒有勇敢來的好。 《司馬光救友》 譯文： 司馬光七歲的時候，神情嚴肅的象大人壹樣，聽了別人講解，他非常喜歡。
回家後再給家裏人講，書中的主要意思他已經完全理解。從這以後他如饑似渴的讀書以至於忘記饑寒冷暖。
有壹次，司馬光和壹群小朋友在庭院裏玩耍，壹個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裏，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起壹塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
後來有人把這件事畫成畫在開封、洛陽壹帶廣泛流傳。 《治駝》 譯文： 從前有個醫生，自吹能治駝背。
他說："無論駝得像弓那e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333330363766樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環那樣的，請我去醫治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿壹般直了。"有個人信以為真，就請他醫治駝背。
這個醫生要來兩塊門板，把壹塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另壹塊壓在上面，然後跳上去使勁地踩。這麽壹來，駝背倒是很快就弄直了，但人也被踩斷了氣。
駝背人的兒子要到官府去告他，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，只管把駝背弄直，那管人是死是活！" 《恨鼠墳屋》 譯文： 越西有個單身漢，他蓋起了茅屋，過著自給自足地生活。但是他對老鼠成災很發愁。
那些老鼠白天大搖大擺地在屋子裏亂竄，夜裏邊咬東西邊吱吱地叫，壹直鬧到天亮。單身漢積蓄了滿腔怒火。
壹天，他喝醉了酒回到家裏，剛要躺到枕頭上睡覺，老鼠好象使出各種花招打攪他，叫他眼睛片刻也合不上。這個男人壹怒之下便持起火把到處燒它們。
老鼠果然被燒死了，但單身漢地茅屋也被燒毀了。第二天，他酒醒過來，茫然不知歸向何處。
龍門子就去慰問他。他說：“人不可以積憤啊！我起初只是怨恨老鼠，但光看見老鼠卻忘了自己地房子，不料想竟導致這樣壹場災難。
人真不應該積憤啊！” 《武城旋風》 譯文 熙寧九年，恩州武城縣有旋風從東南方向刮來，遠遠望去，像壹支羊角直插入天空。大樹全被風連根拔起，很快旋風就將它們卷入雲霄中。
不久旋風漸漸地移近，經過縣城，官舍民房幾乎壹掃而盡，全都被卷入雲中。縣令的兒女和奴婢被卷走，又摔在地上，死傷了好幾個人。
老百姓中死傷和失蹤的人不計其數。縣城完全成為壹片廢墟，於是縣城就移到了現在這個地方。
《三無賴落井》 譯文： 村西有壹老婦家庭院中有上好的李子，苦於常被人偷竊，於是就在墻下設了個陷阱，在裏面倒了米田***等臟物.有甲乙丙三個無賴想偷李子.天黑後，甲先翻過了墻，掉到陷阱裏，臟物粘滿了衣褲，氣味十分難聞，還擡頭呼喊他的同伴：快過來，這有上好的李子！乙翻過了墻也掉到陷阱裏面了，剛想開口，甲忙堵住他的口，自己呼喊丙.過了壹會，丙也掉進來了.乙和丙兩人對望後質問甲，甲說：如果妳們兩個不掉進來，豈不會壹起笑話我！ 《自相矛盾》 [譯文] 楚國有個賣矛和盾的人，。