原句:超譬軍士曰/月氏兵雖多/然數千裏逾蔥領來/非有運輸/何足憂邪/但當收谷堅守/彼饑窮自降/不過數十日決矣/
譯文:班超曉喻軍士說:“月氏兵雖然多,可是跋涉數千裏,翻越蔥嶺來犯,交通運輸極為不便,有什麽可憂慮的呢?只應當收藏好糧食,堅守不出,敵人便會因饑餓而投降。不過幾十天便會擊敗敵人的。”
原句:超譬軍士曰/月氏兵雖多/然數千裏逾蔥領來/非有運輸/何足憂邪/但當收谷堅守/彼饑窮自降/不過數十日決矣/
譯文:班超曉喻軍士說:“月氏兵雖然多,可是跋涉數千裏,翻越蔥嶺來犯,交通運輸極為不便,有什麽可憂慮的呢?只應當收藏好糧食,堅守不出,敵人便會因饑餓而投降。不過幾十天便會擊敗敵人的。”