美國電影《通天塔》片名的由來？

當時人類聯合起來興建通往天堂的高塔時，上帝為了阻止人類，讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通。（百度百科）

文化沖突吧。有些電影的翻譯是由內容來的，有些是直譯。看電影自己覺得理解內容了就好。