壹、原詩如下：
魚對水說：妳看不見我的眼淚，因為我在水中。
水對魚說；我能感覺到妳的眼淚，因為妳在我心中。
我不是魚，妳也不是水。妳能看見我寂寞的眼淚嗎
魚對水說：我永遠不會離開妳，因為離開妳，我無法生存。
水對魚說：我知道，可是如果妳的心不在呢？
我不是魚，妳也不是水。我不離開妳是因為我愛妳。
可是，妳的心裏有我嗎？
魚對水說：我很寂寞，因為我只能待在水中。
水對魚說：我知道，因為我的心裏裝著妳的寂寞。
我不是魚，妳也不是水。我寂寞是因為我思念妳。
可是，遠方的妳能感受到嗎？
魚對水說：如果沒有魚，那水裏還會剩下什麽？
水對魚說：如果沒有妳，那又怎麽會有我？
我不是魚，妳也不是水。沒有妳的愛，我依然會好好的活。
可是，好好的活並不代表我可以把妳忘記。
魚對水說：壹輩子不能出去看看外面的世界，是我最大的遺憾。
水對魚說：壹輩子不能打消妳的這個念頭，是我最大的失敗。
我不是魚，妳也不是水。現在的我只想要壹個壹輩子的承諾。
可是，妳負擔得起嗎？
魚對水說：在妳的壹生中，我是第幾條魚？
水對魚說：妳不是在水中的第壹條魚，但卻是在我心中的第壹條。
我不是魚，妳也不是水。我們都不是彼此生命中的第壹個，
可是，妳知道嗎？妳卻是我第壹個想嫁的人。
魚對水說：妳相信壹見鐘情嗎？
水對魚說：當我意識到妳是魚的那壹刻，就知道妳會遊到我的心裏。
我不是魚，妳也不是水。我以為我對妳的愛不會長久，因為那是壹見鐘情。
可是，我錯了，感情如酒，越封越濃越長久。
魚對水說：為什麽每次都是我問妳答？
水對魚說：因為我喜歡在問答中讓妳了解我的心。
我不是魚，妳也不是水。為什麽妳總是讓我等待？
難道妳不知道，等待=失去信心=放棄。
如果我是魚，而妳是水，那該多好！水永遠都知道魚的想法，因為魚在水心裏。
但是我不是魚，妳也不是水。妳永遠都不知道我的愛，
因為我也許根本就不在妳的心裏。
如果我是魚，而妳是水，
我可以遊入妳的心裏嗎？
魚說：我終日睜開眼睛，是因為不想妳離去
水說：我終日流淌，是因為想時刻擁抱妳
我不是魚。妳也不是水。妳願不願意讓我進入妳的懷抱？
魚說,我壹天到晚遊個不停,是因為怕妳忘了我的存在
水說,我壹天到晚把妳的呼吸化成氣泡,是因為要妳看到我知道妳的存在
我不是魚,妳不是水,但妳察覺,在乎我的存在嗎?
二、《飛鳥集》創作背景：
《飛鳥集》創作於1913年。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。
自從來到這個世界，從誕生之日起，每個人就都開始了他(她)漫長而又短暫的人生旅途。在人生的道路上，不免會碰到許多事先意想不到的困難，甚至會有難以想象的艱難險阻，那麽，如何去對待它呢？是感嘆命運，還是不斷進取？這顯然是擺在每壹個人面前的人生課題。讀泰戈爾的詩，顯然會使妳去選擇後者，因為泰戈爾給妳的人生啟示是，不要因為錯過了太陽而去流淚，錯過了今天的太陽，只要妳能正視黑夜，並執著於黑夜的追求，那麽，閃爍在夜空中的群星，仍然會給妳報答的，它會給妳力量，給妳信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太陽。如果妳只是感嘆自己的命運而流淚，那麽，妳不僅得不到群星的啟示，也會失去明天以至更久遠的太陽。
這就是泰戈爾詩歌的魅力，它告訴了妳如何去做生活的強者，去對待人生中所遇到的種種困難。不是這樣嗎？妳看，在對待愛情問題上，泰戈爾不也是這樣告誡妳嗎? “不要因為峭壁是高的，而讓妳的愛情坐在峭壁上。”對待愛情，必須是忠貞的，只有雙方用愛來交換，才會獲得真正的愛情。如果玩弄愛情，人為地去制造種種的愛情懸念，那勢必是讓愛情懸在峭壁之上，隨時都有粉身碎骨的可能。泰戈爾認為，美麗的愛情是會給人生增添光輝的。因此，從人生的意義上來追求美好的愛情，不就能使每個人的人生更富有樂趣麽？相反，把追求愛情當作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐愛情壹樣，後果是不堪設想的。