管鮑之交文言文註釋和翻譯如下：
1、註釋：管仲：名夷吾，春秋時期齊國著名政治家，潁上人。遊：交往。知：了解。欺：欺騙。善遇：好好地對待。已而：後來。事：侍奉。立：即位。囚焉：被關進監牢。進：推薦，提拔。用：重用。政：政策。霸：稱霸。合：會合。匡：糾正，扶持。與：贊許。
2、取：獲取利益。區區：小小的，形容齊國土地面積小。積財：積累財富。富國強兵：使國家富強起來。與俗同好惡：與百姓的喜好相同或不同（的政策）。論卑而易行：言論簡明易懂，容易被人們接受。因禍而為福：把災禍轉化為好事。知我者鮑子也：了解我的人是鮑子啊！
3、翻譯：管仲夷吾是潁上人。他年輕的時候常常和鮑叔牙交往，鮑叔牙了解他很有才能。常常幫助他，鮑叔牙不以此為話柄，反而更加照顧他。他們壹起侍奉齊公子小白，管仲侍奉公子糾。後來小白立為桓公，公子糾死了，管仲被囚禁起來。
4、鮑叔牙向桓公推薦管仲，桓公重用管仲並讓他擔任齊國的相國，齊桓公憑借管仲的策略稱霸諸侯，諸侯之間以匡扶正道的名義聚會，其實是因為懼怕齊國的威勢而不敢再輕視齊國了。這都是管仲的謀略啊。
5、管仲說：“我當初貧困的時候，曾經和鮑叔牙壹起做買賣，錢財分配時我常常多分，鮑叔牙不認為我貪財，他知道我家裏貧窮；我曾經給鮑叔牙出主意，結果事情辦得很糟糕，鮑叔牙不認為我愚蠢，他知道時運有好的時候也有不好的時候。
管鮑之交的寫作背景
1、管仲和鮑叔牙是齊國的兩位著名人物。鮑叔牙家境富裕，而管仲家境貧困。盡管家境不同，他們卻是壹對非常要好的朋友。管仲曾與鮑叔牙壹起做生意，由於管仲家境貧困，所以鮑叔牙出的錢多，管仲出的錢少。
2、後來，齊國發生戰爭，在戰場上，管仲的表現並不出色，甚至經常逃跑，鮑叔牙仍然堅定地站在管仲的身邊，在鮑叔牙的幫助下，管仲逐漸找到了自己的方向和信心。他開始展現出自己的才華和能力，成為了齊國的重要大臣。在管仲的輔佐下，齊國成為了壹個強大的國家。
3、這個故事告訴我們，真正的朋友不僅要在日常生活中相互扶持和幫助，更要在困難和挫折面前給予彼此信任和支持。只有經歷過考驗和磨礪，才能真正檢驗出友情的真偽。要學會不以表面的成果榮譽來評價壹個人的價值和能力，而要看他是否真正用心去努力和追求自己的目標。