誡子書原文及翻譯註釋如下：
《誡子書》原文： 夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊(淡（Dan，tan）泊)無以明誌，非寧靜無以致遠。夫（fú）學須靜也，才須學也。
非學無以廣才，非誌無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能冶性。 年與時馳，意與日去，遂（sui）成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
《誡子書》譯文：
君子的操守，（應該）用靜來修善自身，用儉樸來淳養品德。不看清世俗的名利就不能明確自己的誌向，不心靜就不能高瞻遠矚。學習必須靜心，才識需要學習。不學習無從拓廣才識，不立誌不能學習成功。
沈迷滯遲就不能勵精求進，偏狹躁進就不能冶煉性情。年年歲歲時日飛馳，意誌也隨光陰壹日日逝去，於是漸漸枯零雕落，大多不能融入社會，可悲的守著貧寒的居舍，那時（後悔）哪來得及！
有道德修養的人，是這樣進行修養鍛煉的，他們以靜思反省來使自己盡善盡美，以儉樸節約來培養自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的誌向明確堅定，不安定清靜就不能為實現遠大理想而長期刻苦學習。
要學得真知必須使身心在寧靜中研究探討，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的；不下苦功學習就不能增長與發揚自己的才幹；沒有堅定不移的意誌就不能使學業成功。縱欲放蕩，消極怠慢就不能勉勵心誌使精神振作；冒險草率、急躁不安就不能陶冶性情使節操高尚。