二者含義相同，就是祝願別人家庭幸福的祝詞。日常生活中沒有太大差異，“闔家幸福”是書面語，用於正式的場合：比如寫信，領導賀詞等；“合家幸福”比如：平輩祝福為口頭語，用於壹般的場合。
闔，漢字，讀音為：hé。本義為門扇，理解為動詞時，解釋為關閉。在“闔家幸福”象形意義則為，關起門來的壹家人幸福；合，漢字，讀音是hé，合，亼(ji)口為合。 亼，從入壹，三合也。十口相傳是古，三口相同為合。指運動時全身上下、四肢百骸都能互相配合，協調壹致，使全身各部動作的幅度、運動的快慢、發力的大小及方向，各肢體間的相對位置恰到好處，沒有過與不及的情況。在“合家幸福”中意為全家幸福。