古詩詞大全網 - 經典古詩 - 赤壁賦原文及註釋

赤壁賦原文及註釋

《赤壁賦》原文以及註釋如下:

原文:

壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出於東山之上,徘徊於鬥牛之間。白露橫江,水光接天。縱壹葦之所如,淩萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛禦風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。於是飲酒樂甚,扣舷而歌之。

註釋:

1、既望:既,過了;望,農歷小月十五日,大月十六日。 

2、徐:舒緩地。  

3、興:起,作。 

4、屬:通“囑“,勸酒。 

5、明月之詩:《詩經·陳風·月出》有“舒窈糾兮”之句,故稱“明月之詩”、“窈窕之章 ”,與下註釋相同。 

6、窈窕之章:《月出》詩首章為:"月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮。""窈糾"同"窈窕"。 

詞語賞析:

1、選自《經進東坡文集事略》卷壹,這篇散文是宋神宗元豐二年蘇軾貶謫黃州時所作。因後來還寫過壹篇同題的賦,故稱此篇為《前赤壁賦》,十月十五日寫的那篇為《後赤壁賦》。赤壁:實為黃州赤鼻磯,並不是三國時期赤壁之戰的舊址,當地人因音近亦稱之為赤壁,蘇軾知道這壹點,將錯就錯,借景以抒發自己的懷抱。  

2、縱壹葦之所如,淩萬頃之茫然:任憑小船在寬廣的江面上飄蕩。縱:任憑。壹葦:像壹片葦葉那麽小的船,比喻極小的船。《詩經·衛風·河廣》:"誰謂河廣,壹葦杭之。"如:往,去。淩:越過。萬頃:形容江面極為寬闊。茫然,曠遠的樣子。 

3、泣孤舟之嫠婦:使孤舟上的寡婦傷心哭泣。孤居的婦女,在這裏指寡婦。白居易《琵琶行》寫孤居的商人妻雲:"去來江口守空船,繞艙明月江水寒。夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌幹。"這裏化用其詩。 

以上內容參考百度百科—《赤壁賦》