“清明時節雨紛紛”出自唐代文學家杜牧的詩作《清明》。
此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷，歷來廣為傳誦。
譯文：
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
原文：
清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
賞析：
詩歌的首句寫道：“清明時節雨紛紛。”詩歌壹開始就點明詩人現在所置身的時間——清明節，氣象——雨紛紛。
據《中國文化史》上說，清明節又叫踏青節，在仲春與暮春之交，是中國傳統中祭祀節日之壹，是祭祖和掃墓的日子。
在這壹天，或合家團聚，或上墳掃墓，或郊遊踏青等。但是詩人杜牧所寫的清明節是不見陽光，而是“雨紛紛”的。這樣，詩人首先就給詩歌營造了壹個淒清的氛圍。
接著寫道：“路上行人欲斷魂。 ”“欲斷魂”即形容愁苦極深，好像神魂要與身體分開壹樣。因為清明節，人們紛紛走出家門，來到自然之中。所以，詩人就由上句寫客觀景物轉入到寫主觀情感意緒，把寫作的重點落在寫人上了，而且特別表現了人的主觀情感。