1、送杜少府之任蜀州
王勃 〔唐代〕
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文
三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。
和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。
2、山中
王勃 〔唐代〕
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文
長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。萬裏遠遊之人，思念著早日回歸。
何況是高風送秋的傍晚時分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。
3、滕王閣詩
王勃 〔唐代〕
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
譯文
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。
早晨南浦飛來的輕雲在畫棟邊上掠過，傍晚時分西山的雨吹打著珠簾。
潭中白雲的倒影每日悠然浮蕩，時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。
修建這滕王閣的滕王如今在哪裏呢？只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠方奔流。
4、別薛華
王勃 〔唐代〕
送送多窮路，遑遑獨問津。
悲涼千裏道，淒斷百年身。
心事同漂泊，生涯***苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。
譯文
送了壹程又壹程前面有多少荒寂艱難的路，踽踽獨去，沿途問路時，心情該是多麽的惶惶不安。
在這迢迢千裏的行程中，惟有壹顆悲涼失意的心作伴，這簡直會拖垮人生不過百年的孱弱身體。
妳我的心情都是漂泊不定，我們的生活也是壹樣的辛酸淒苦。
不論是離開的人，還是留下的人，彼此都會在對方的夢中出現。
5、羈春
王勃 〔唐代〕
客心千裏倦，春事壹朝歸。
還傷北園裏，重見落花飛。
譯文
客遊千裏追名之心早已厭倦，春天到來我壹門心思要回家。
北園裏的情景還是那麽令人傷感，我又看見花飄花落亂紛飛。