渡漢江這首詩中的音書指的是家書，詩人久別還鄉，即將到家時的激動而又復雜的心情，而不敢問來人。
渡漢江
宋之問 〔唐代〕
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
譯文：客居嶺外與家裏音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從家那邊過來的人。
詩中作者用逐層遞進的追述，交代了背景之後，立即直抒胸臆，不加保留地傾訴出矛盾心理和痛苦心情。但是，讀者卻必須經過壹番認真的咀嚼，才能感受到這種特殊的心理狀態，達到與作者的心靈溝通。這種高度簡潔的抒情手法，使作品用最省略的語言，獲取了極為深遠的藝術效果。
擴展資料：
創作背景：
此詩壹說作於公元706年（宋之問神龍二年）作者途經漢水時。武氏去世後，唐中宗將其貶為瀧州參軍。公元705年（神龍元年）十月宋之問過嶺，次年春即冒險逃回洛陽，途經漢江時寫下了此詩。另壹說，此詩是李頻由貶所瀧州逃歸洛陽，途經漢江（指襄陽附近的漢水）時所作。