韓語學習
頭音規則很有意思，因為它在韓語中是壹個又重要又不重要的規則。重要在於它決定了很多單詞正確拼寫，並且這壹規則還是韓語和朝鮮語的重要差別之壹；而不重要在於只要妳正常積累單詞，基本上就算不知道頭音規則也可以正確使用韓語。當然，對於很多學習中抱有好奇心的朋友來說，了解頭音規則可以解決壹部分單詞在為什麽有的時候這樣寫，有的時候又那樣寫的疑惑。
頭音規則涉及的是輔音“?”和“?”，按邏輯我們要先說壹下“?”的變化。
註意，現在下面說的頭音變化的規則和韓語標準語規定的描述不完全壹致，具體說明見後文。
① 除外來語以外，如果單詞的首字原本是“?,?,?,?,?,?”的情況，“?”脫落，變為“?,?,?,?,?,?”的形式。
比如“?”，這個單詞的第壹個字“?”原本是“?”，這裏根據頭音規則，輔音“?”脫落，變成了“?”這壹形式。
所以在“?”中表示“女”的字是“?”，而在“?”中表示“女”的字是“?”。
規則裏的“?,?,?,?,?,?”不要硬背，稍微看下是能看出來的，都是發音帶“y”的元音。妳可能想問為什麽沒有“?”。原因其實很單純，就是因為沒有用“?”的情況。所以妳簡化記成輔音“?”和帶“y”的元音也可以，反正“?”的情況也不會出現，這麽記也不會出錯。
②除外來語以外，如果單詞的首字原本是輔音“?”，那麽“?”或變成“?”。
比如“?”，這個單詞的第壹個字“?”原本是“?”，這裏根據頭音規則，把輔音“?”改為“?”，從而變成了“?”這壹形式。
這個變化需要註意的是，如果由“?”變為的“?”恰巧組合的元音是“?,?,?,?,?,?”的話，那麽根據①的規則，“?”還要繼續脫落。
比如“?”，這個單詞的第壹個字“?”原本是“?”，這裏的“?”首先根據②的規則把“?”變成了“?”，就有了“?”，而“?”的“?”又符合①的規則，屬於以“?,?,?,?,?,?”開頭，所以“?”要繼續脫落，最後才有了“?”。
同樣，“?（禮儀）”中的“?”也是按照頭音規則變化而來的，所以“?”的“禮”是“?”，“?（失禮）”的“禮”是“?”。
但是在變化中也有特殊的情況，韓語中規定“?,?”這兩個字即便不在首字，但前面的字如果沒有收音或收音是“?”，那麽也要應用頭音規則變為“?”使用。
比如“”和“?”，這兩個詞中的“?”並沒有在詞首的位置，但由於前面的字分別是沒有收音的“?”和收音是“?”的“?”，所以也要按照頭音規則進行變化。這個其實很多人在學習的時候會問，表達各種“率”的時候到底用“?”還是“?”，這其實也是根據頭音規則決定的。
上面的規則①和規則②中都除去了外來語，因為外來語是按照羅馬字的標記規定來拼寫的，所以不受頭音規則的影響。比如常見的外來語“”，這裏的第壹個字“?”不需要發生任何變化。
到這裏是頭音規則的基礎變化，掌握到這裏就可以知道前面所說的，為什麽壹個詞有的時候這樣，有的時候那樣了。而下面還有壹些需要註意的點，主要是講不是上面那麽單純的結構時，頭音規則是否需要應用。
1）依存名詞不受頭音規則影響
比如“?”和“ ”的“?”和“?”都是對應的“年”，“ ”中的“?”由於是依存名詞，所以即便它在結構上符合頭音規則，但仍然不發生變化。
2) 合成詞中，原本分開時在詞首的部分按頭音規則變化
比如“”是由“?”和“?”兩個詞結合而成，在“?”中“?”在詞首位置，所以即便在合成詞“”中不再是詞首，也仍不能寫成“?”的形式。
3) 像前綴壹樣的漢字不能抵消詞首
比如“”中的“?”雖然在第二個字的位置上，但這個詞的結構很明顯是“?+?”，“?”在這裏就像前綴的作用壹樣，因此這裏的“?”不能寫成“?”。
這裏特別說壹下，表示“雲量”的“”和“?”，前者應用了頭音規則，後者卻沒有應用。原因在於前者是“固有詞+漢字詞”的結構，後者是壹個漢字詞整體的結構。所以前者被劃分為“? + ?”，這樣壹來“?”又是詞首，所以要應用頭音規則，不能寫為“?”。而“?”因為被看作壹個整體結構，所以不需要把“?”和“?”拆開，“?”屬於在壹個詞的非詞首位置，所有不需要應用頭音規則。
4) 原本在詞首，但縮略簡寫後不在時，不應用頭音規則
比如把“ ”進行縮略，得到的是“?”。“ ”的形式中，“?”是壹個單獨的詞，“?”在詞首的位置，因此按照頭音規則進行了變化。而“?”這個縮略形式實際上是被認定為壹個詞的，所以這裏的“?”就屬於在“?”這個詞中非詞首的位置，因此不需要應用頭音規則。
5）十進制中的“6”按頭音規則變化
比如“56”寫出來是“”。“6”在韓語中如果是按照單獨壹個數被看待的，那麽就要按“?”寫。比如電話號碼中的“6”按規定都要寫為“?”才對。
6）姓名可以不按照頭音規則變化
曾經韓國也有過要求名字都按照頭音規則標記的時候，但後來造成了很多人要改名的麻煩，並且還有人不滿自己因此要改名而上訴到法院。後來法院判定姓名可以不受頭音規則的影響。
?
韓語入門
——————主要內容說完了的分割線——————
前面提到，剛剛說的規則不是完全按照標準語規定來說的。這是因為我感覺這套規則理解起來比標準語規定裏的更有邏輯。
主要的不同點在於：
1.標準語目前把頭音規則限定在漢字詞中。但這樣壹限定，有些詞匯就沒法解釋了。比如“?”以前是寫作“?”的，在韓語的國語字典中按“?”也能查出來，解釋就是“?”的以前形式。還有表示“牙”的“?”，在“”和“”等詞中寫的還是“?”。從這些詞匯可以看出，頭音規則原本並不是僅限定在漢字詞中發生的規則。
2.標準語規定中“?”的部分按照“?,?,?,?”來規定，“?”的部分劃分成了“?,?,?,?,?,?”和“?,?,?,?,?,?”兩組。標準語中解釋“?,?,?,?,?,?”這壹組進行“?”的脫落變為“?,?,?,?,?,?”，“?,?,?,?,?,?”這壹組進行“?”變“?”的變化，變為“?,?,?,?,?,?”。
標準語規定中的解釋的優點在於不需要考慮實際漢字詞中不會出現的“?,?”。缺點則在於讓學習者理解變化上缺乏延續性，同時“?”的部分需要分開記憶兩組，增加了工作量。
——————正經內容說完了的分割線——————
開頭提到，頭音規則韓語和朝鮮語的重要差別之壹。原因在於朝鮮語裏是沒有頭音規則的。所以北朝鮮在說“女人”的時候會說“?”，說“旅行”的時候會說“?”，這些和韓語都是不壹樣的。
另外，整個規則妳看完了也會發現…其實好好背單詞就行，所以開頭才說這個規則既重要又不重要。
?