將映在酒杯裏的弓影誤認為蛇。 比喻 因疑神疑鬼而引起恐懼。
成語出處： 漢·應劭《 風俗 通義·世間多有見怪》：“時北壁上有懸赤弩照於杯，形如蛇。宣畏惡之，然 不敢 不飲。”
成語例句： 金玦厖涼含隱痛， 杯弓蛇影 負奇冤。
繁體寫法： 桮弓虵影
註音： ㄅㄟ ㄍㄨㄙ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ
杯弓蛇影的近義詞： 草木皆兵 《晉書?苻堅載記》:淝水之戰,苻堅看到 東晉軍隊陣容嚴整,又遠望八公山,把山上的草木 疑神疑鬼 .如神似鬼。形容神秘奇妙。 清 黃景仁 《蘄口曉發》詩：“觸舟或是黃熊精，拔劍欲絕蒼光駕。疑神疑鬼 風聲鶴唳 鶴唳:鶴叫。《晉書·謝玄傳》記載,東晉時,秦主苻堅率眾攻晉,列陣淝水,謝玄等率精兵擊破秦軍,秦軍在
杯弓蛇影的反義詞： 處之泰然 胸懷豁達,身處艱危或逆境不以為然 安之若泰 談笑自若 在特殊場合或異常情況下,也能與平常壹樣以極其自然的神態談論歡笑
成語語法： 復句式；作謂語、定語；比喻把虛幻誤作真實，形容人神經過敏
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 緊縮式成語
產生年代： 近代成語
英語翻譯： be jittery with imaginary fear
俄語翻譯： пугáться игры сóбственного воображéния
日語翻譯： 杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)
成語謎語： ods、馳
讀音註意： 影，不能讀作“jǐnɡ”。
寫法註意： 杯，不能寫作“懷”。