過松原晨炊漆公店的意思及翻譯:詩人來到壹個叫松源的地方,正是早上,來到壹間漆公店的地方喝茶。
原文及翻譯:
莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。政入萬山圍子裏,壹山放出壹山攔。
譯文:不要說從山嶺上下來就沒有困難,騙得前來爬山的人白白地歡喜壹場。
好比行走在群山的包圍之中,妳剛警過壹座山,另壹座山立刻出現阻攔去路。
註釋:松源、漆公店:地名,當今在今皖南山區。
晨炊:早餐,做早飯,也指清晨起來做早餐。莫言:不要說,不要覺得。賺 (zuan) 得:騙得。錯喜歡:白白地喜歡,空歡喜。壹作“空喜歡”。
政入:怡好進入。政,同“正”,正好,恰好。壹作“正”。
圍子:圈子,圓圈。壹作作“圈子"。放出:這裏是把行人放過去的意思。攔:阻攔,阻擋。
詩文鑒賞:
這組詩***六首,全是寫春日山行情景。其中第五首流傳最廣,其前半部是議論,後半部是描摹,詩人借助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,創造了壹種深邃的意境。
寄寓著壹個具有簡單意義的深刻哲理:人生在世豈無難,人生就是不斷的與“難”作鬥爭,沒有“難”的生活,在現實社會中是不存在的。人們無論做什麽事,都要對前進道路上的困難做好充分的估計,不要被壹時的成功所迷醉。
詩人把“行人”“下嶺”時的心理寫的生動有趣,雖未明言勸誡,而讀者自知其中蘊含著人生的普遍道理。這就是詩歌用形象的比喻講述深刻道理的好例子。
詩人借助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,說明壹個具有普遍意義的深刻道理:人們無論做什麽事,都要對前進道路上的困難作好充分的估計,不要被壹時的成功所陶醉。