成就高尚與卑鄙不在於自己,而在於別人的眼光。自己不能自欺欺人的說自己就是高尚者,也不能下賤的說自己是卑鄙者。墓誌銘是人死時別人對妳的評價,即是對妳在世壹生的總結。通行證,不言而喻,相當於妳的壹種標牌。
出自於北島的詩歌《回答》
全詩卑鄙是卑鄙者的通行證,
高尚是高尚者的墓誌銘。
看吧,在那鍍金的天空中,
飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了,
為什麽到處都是冰淩?
好望角發現了,
為什麽死海裏千帆相競?
我來到這個世界上,
只帶著紙、繩索和身影,
為了在審判之前,
宣讀那些被判決了的聲音:
告訴妳吧,世界,
我——不——相——信!
縱使妳腳下有壹千名挑戰者,
那就把我算做第壹千零壹名。
我不相信天是藍的,
我不相信雷的回聲;
我不相信夢是假的,
我不相信死無報應。
如果海洋註定要決堤,
就讓所有的苦水都註入我心中;
如果陸地註定要上升,
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃的星鬥,
正在綴滿沒有遮攔的天空,
那是五千年的象形文字,
那是未來人們凝視的眼睛。
1976年
登載於《詩刊》1979年第3期
朗誦提示
卑鄙/是卑鄙者的通行證,
高尚/是高尚者的/墓誌銘,
看吧,在那/鍍金的天空中,
飄滿了死者/彎曲的/倒影。
冰川紀過去了,
為什麽到處〔重音〕都是冰淩?
好望角發現了,
為什麽死海裏/千帆相競?
我/來到這個世界上,
只帶著紙、繩索/和身影,
為了在審判前,
宣讀那些/被判決的/聲音。
告訴妳吧,世界〔輕〕
我--不--相--信!
縱使/妳腳下有/壹千名〔重音〕挑戰者,
那就把我算作/第壹千零壹名。
我不相信天是藍的,
我不相信雷的回聲;
我不相信夢是假的,
我不相信/死/無/報/應。
如果/海洋註定/要決堤,
就讓所有〔重音〕的苦水/都註入我心中,
如果/陸地註定/要上升,
就讓人類/重新選擇生存的峰頂!
新的轉機/和閃閃星鬥,
正在綴滿/沒有遮攔的天空。
那/是五千年〔重音〕的象形文字,
那/是未來人們/凝視的/眼睛〔輕〕。
背景《回答》作於1976年清明前後,初刊於《今天》創刊號(1978年12月23日),後作為第壹首公開發表的朦朧詩,刊載於《詩刊》1979年第3 期。
作品賞析北島的《回答》標誌著朦朧詩時代的開始。詩中展現了悲憤之極的冷峻,以堅定的口吻表達了對暴力世界的懷疑。詩篇揭露了黑白混淆、是非顛倒的現實,對矛盾重重、險惡叢生的社會發出了憤怒的質疑,並莊嚴地向世界宣告了“我不相信”的回答。詩中既有直接的抒情和充滿哲理的警句,又有大量語意曲折的象征、隱喻、比喻等,使詩作既明快、曉暢,又含蘊豐厚,具有強烈的震撼力。