《高山流水覓知音》
作者：春秋戰國 伯牙
勢利交懷勢利心，斯文誰復念知音。
伯牙不作鐘期逝，千古令人說破琴。
摔碎瑤琴鳳尾寒，子期不在對誰彈。
春風滿面皆朋友，欲覓知音難上難。
白話譯文：
在用權勢和財利來相互交集的人，心中必然是勢利的。文人中的人誰還能想起當年的知音。鐘子期死後，伯牙認為世上再也沒有知音了。他便折弦摔琴。從此再也不彈琴了。這邊是千古流傳的伯牙碎琴的故事。
摔碎了用玉和鳳尾裝飾的琴，心中倍感淒涼，鐘子期不在的以後我（伯牙）又能為誰彈奏呢。面容和靄的的人都可以是朋友，但是能遇到知音則是難上加難。
擴展資料：
創作背景：
春秋時期，俞伯牙擅長於彈奏琴弦，鐘子期擅長於聽音辨意。有次，伯牙來到山中遊覽時，突然遇到了暴雨，只好滯留在巖石之下，心裏寂寞憂傷，便拿出隨身帶的古琴彈了起來。剛開始，他彈奏了反映連綿大雨的琴曲；接著，他又演奏了山崩似的樂音。
恰在此時，樵夫鐘子期忍不住在臨近的壹叢野菊後叫道：“好曲！真是好曲！”原來，在山上砍柴的鐘子期也正在附近躲雨，聽到伯牙彈琴，不覺心曠神怡，在壹旁早已聆聽多時了，聽到高潮時便情不自禁地發出了由衷的贊賞。
俞伯牙鐘子期意合知音，結為兄弟。約定來年江邊相見。當俞伯牙按期來到江邊時，鐘子期已病故。伯牙聞知，淚如湧泉，並割斷琴弦，雙手舉琴向祭石臺上壹摔，摔得玉軫摧殘，金徽零亂。老者驚問：“先生為何摔此琴？”伯牙道：“摔破瑤琴鳳尾寒，子期不在對誰彈？春風滿面皆朋友，欲覓知音難上難。”