1、潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。
翻譯：寒潭之水因積水退盡而壹片清明，傍晚的山巒因暮靄籠罩而呈現紫色。
2、落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。
翻譯：落霞與孤獨的野鴨壹起飛翔，秋天的江水和遼闊的天空渾然壹色。
3、老當益壯，寧移白首之心?窮且益堅，不墜青雲之誌。
翻譯：人老了應當更有壯誌，哪還能在白發蒼蒼之時改變自己的誌向與追求?處境艱難更應當堅強，不能放棄遠大崇高的理想。
4、屈賈誼於長沙，非無聖主;竄梁鴻於海曲，豈乏明時?
翻譯：使賈誼遭受委屈，貶到長沙，並不是沒有聖明的君主，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是在政治昌明的時代?
5、騰蛟起鳳，孟學士之詞宗;紫電青霜，王將軍之武庫。
翻譯：文詞宗主(文壇領袖)孟學士，文章的(辭采)氣勢像蛟龍騰空，鳳了凰起舞;紫電和青霜這樣的寶劍，出自王將軍的武庫裏。
6、戍卒叫，函谷舉，楚人壹炬，可憐焦土!
翻譯：於是陳勝吳廣揭竿而起，劉邦攻破函谷關;項羽放了壹把大火，可惜那豪華的宮殿就變成了壹片焦土!
7、廊腰縵回，檐牙高啄;各抱地勢，鉤心鬥角。
翻譯：長廊像腰帶，迂回曲折，屋檐高挑，象鳥喙壹樣在半空飛啄。(這些亭臺樓閣，)各自憑借不同的地勢，參差環抱，回廊環繞象鉤心，飛檐高聳象鬥角。
8、長橋臥波，未雲何龍?復道行空，不霽何虹?
翻譯：那長橋臥在水面上(象蛟龍)，(可是)沒有壹點雲彩，怎麽會有蛟龍飛騰?那樓閣之間的通道架在半空(象彩虹)，(可是)並沒有雨過天晴，怎麽會有虹霓產生?
9、漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦。
翻譯：晚歸的漁船在暮色裏唱歌,歌聲響遍鄱陽湖畔;成行的大雁在寒氣裏驚鳴,叫聲消失在衡陽水濱。
10、遙襟甫暢,逸興遄飛。爽籟發而清風生,纖歌凝而白雲遏。
翻譯：遠望的胸懷頓時舒暢,飄逸的興致迅速飛騰。清幽的排蕭奏鳴,好像清風刮過,柔美的歌聲繚繞,好像白雲停步。