《酬樂天揚州初逢席上見贈》原文：巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》翻譯：在巴山楚水這些淒涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沈船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。今天聽了妳為我吟誦的詩篇，暫且借這壹杯美酒振奮精神。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》賞析：表現了詩人的堅定信念和樂觀精神，同時又暗含哲理，表明新事物必將取代舊事物。劉禹錫這首酬答詩，接過白居易詩的話頭，著重抒寫這特定環境中自己的感情。
白的贈詩中，白居易對劉禹錫的遭遇無限感慨，最後兩句說：“亦知合被才名折，二十三年折太多。”壹方面感嘆劉禹錫的不幸命運，另壹方面又稱贊了劉禹錫的才氣與名望。
創作背景：
劉禹錫從小愛下圍棋，與專教唐德宗太子下棋的棋待詔王叔文很要好。太子當上皇帝後，他的教師王叔文組閣執政，就提拔棋友劉禹錫當監察禦史。
後來王叔文集團政治改革失敗後，劉禹錫被貶到外地做官，寶歷二年（826）應召回京。冬天途經揚州，與同樣被貶的白居易相遇。白居易在筵席上寫了壹首詩《醉贈劉二十八使君》相贈。