意思：花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
出處：唐代杜秋娘的《金縷衣》。
原文：勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
譯文：我勸妳不要顧惜華貴的金縷衣，我勸妳壹定要珍惜青春少年時。不要等到花謝時只折了個空枝。花開宜折的時候就要抓緊去折。
杜秋娘原是間州(鎮江)人，江南女子的秀麗與文采她身上盡數體現。她十五歲時，鎮海節度使李锜以重金將她買入府中為歌舞妓。成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。後來李錡造反失敗，杜秋被納入宮中。後受到唐憲宗寵幸。
元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她為兒子李湊的傅姆。後來李湊被廢去漳王之位，杜秋賜歸故鄉。杜牧經過金陵時，看見她又窮又老的景況，作了《杜秋娘詩》，其序簡述了杜秋娘的身世。
擴展資料《金縷衣》是唐朝時期的壹首七言樂府。這是壹首富有哲理性、涵義深永的小詩，它叫人們不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，可以說它勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業，正因為它沒有說得十分具體，反而更覺內涵豐富。
此詩壹顯著特色在於修辭上的別致新穎。壹般情況下 ，舊詩中比興手法往往合壹，用在詩的發端； 而絕句往往先景語後情語。
此詩壹反慣例，它賦中有興，先賦後比 ，先情語後景語，殊屬別致。“勸君莫惜金縷衣”壹句是賦 ，而以物起情，又有興的作用。?
詩的下聯是比喻，也是對上句“須惜少年時”詩意的繼續生發 。不用“人生幾何 ”式直截的感慨，用花來比少年好時光，用折花來比莫負大好青春，既形象又優美，創造出壹個意象世界。
參考資料：