古詩詞大全網 - 經典古詩 - 牧童逮狼各登壹樹,相去數十步的翻譯是什麽?

牧童逮狼各登壹樹,相去數十步的翻譯是什麽?

兩人各自爬上壹棵樹,相距數十步的距離。

出自:清代·蒲松齡《牧童逮狼》

節選:兩牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。謀分捉之,各登壹樹,相去數十步。少傾,大狼至,入穴失子,意甚倉皇。

翻譯:有兩個牧童到山裏的狼的巢穴裏去,巢穴裏有兩只小狼。他們計劃分別捉它們,兩人各自爬上壹棵樹,相距數十步。不壹會兒,大狼來了,進窩發現小狼不見了,心裏非常驚慌。

擴展資料

《牧童逮狼》是薛福成編寫的壹則寓言故事,被(清)蒲松齡收錄在 《聊齋誌異》中。

故事講述了兩個牧童利用手中的小狼崽讓母狼疲於奔命,最後死亡的故事。通過這個故事告訴我們要用智慧戰勝比自己強大的對手。

故事寓意做任何事都要專心致誌,而且不要輕易被別人欺騙;要敢於用智慧戰勝比自己強大的敵人。同時也體現了牧童的殘忍,和狼的母愛。