1、譯文：
齊景公有三個大力士，非常勇猛。他們都覺得自己是天下無敵的人，所以驕傲得了不得，還自己起了個美名，叫什麽“齊國三傑”。
這“三傑”叫什麽名字呢？壹個叫古冶子，壹個叫田開疆，壹個叫公孫接。三個人平日裏耍槍弄棒，胡作非為，老百姓誰也不叫他們“三傑”，都管他們叫“三害”。哭鬧著的小孩子聽說“三害”來了，立刻就住了聲。
這時候，大夫梁丘據的勢力越來越大，因為他會逢迎國君，所以齊景公很寵信他。他又和“三害”勾結在壹起，朝廷裏誰都不敢惹他。晏子看到這種情況，非常憂愁。
壹天，魯昭公來齊國訪問。齊景公大擺宴席，隆重地招待他。魯昭公由叔孫舍陪著，齊景公由晏子陪著，四個人坐在堂上。堂下站著那三個大力士，壹個個都是神氣十足，不可壹世的樣子。
晏子越看心裏越發愁，心想：要是不把他們除掉，國家早晚要亡在他們手裏。想來想去，想出了壹個主意，就對齊景公說：“您種了多年的那棵‘萬壽金桃’，今年剛好結了果。今天貴賓來到，我想去摘幾個金桃獻給二位國君嘗嘗新，您看可以不可以？”
齊景公很高興，因為這棵桃樹是壹個海外的人獻的種子，齊景公讓人培育了很多年了，可是年年只見開花，不見結果。今年風調雨順，好容易結了幾只桃，齊景公早就盼著吃桃了。經晏子壹提，齊景公馬上要派人去摘。晏子說：“這桃很寶貴，我要親自去看著他們摘。”
過了壹會兒，管桃樹的人跟著晏子進來了。他手裏托著個漂亮的盤子，盤子上放著六個鮮桃，香氣撲鼻，壹個個都有碗口那麽大，紅得好像燒著的炭。齊景公說：“就這麽幾個嗎？”
晏子說：“還有幾個，不太熟，只摘了六個。”齊景公讓晏子斟酒獻桃。晏子給魯昭公和齊景公各獻上壹個桃，致詞說：“桃大如鬥，天下少有；二君吃了，千秋同壽。”魯昭公吃完，不住地誇獎。
齊景公說：“這桃很難得，叔孫大夫壹向賢明，應該吃壹個。”叔孫舍跪下說：“我哪裏趕得上晏相國呢？晏相國協助國君，國內政治清明。國外諸侯佩服，功勞最大，這個桃應該給相國吃。”
齊景公說：“妳們不必謙讓，二位都有大功，每人各吃壹個桃。”兩個大臣把齊景公賞賜給他們的桃吃了。
晏子說：“盤子裏還剩下兩個桃，我看由您傳個令，讓每個大臣都說說自己的功勞，誰功勞大，誰就吃桃，好不好？”齊景公說：“好，就這樣辦。”馬上傳下令去：各位大臣都把自己的功勞擺出來，讓國相評評。
話剛剛說完，公孫接腆著肚子站出來了。這公孫接什麽模樣？只見他青青的臉，好像在染缸裏染過壹般，兩只眼睛像銅鈴，個頭兒差不多有壹丈高，站在那裏就夠嚇人的了。
他大聲喊：“有壹次我陪同國君去打獵，忽然壹只老虎向國君撲去，是我飛跑上去，幾拳打死了老虎，救了國君，這個功勞大不大？”晏子忙說：“大！大！妳救了國君，這功勞誰比得上？應該吃桃。”公孫接喝了酒，扔下酒杯，拿起桃，美滋滋的，壹邊啃著，壹邊退了下去。
隨後，另壹個大力士古冶子跳了出來，炸雷似地喊：“打壹只老虎有什麽了不起？有壹次我護送國君過黃河，突然起了大風，黃河波濤洶湧，船在浪濤間顛來顛去，眼看就要翻了。這時候，只見壹只大黿（就是大鱉）從水裏伸出頭來，要傷害國君。
是我跳到水裏，不顧自己的性命，在波濤裏和大黿搏鬥，打了幾個時辰，終於殺死了大黿，保護了國君。這功勞大不大？該不該吃桃？”
說完就要伸手去拿桃。齊景公忙說：“對，對，那次要不是古冶將軍殺了大黿，船肯定就翻了，還有我的命嗎？這真是天下第壹功。吃桃，吃桃！”晏子忙給他壹個桃，又斟了壹盅酒。
第三個大力士田開疆壹看桃都分完了，急了，擼起袖子，氣呼呼地跑上來大嚷：“我曾經奉命去討伐徐國，冒著生命危險，不但殺了他們的大將，還抓了五百多名俘虜，徐國投降了，連附近的郯國、莒國嚇得都歸附了我們，這個功勞誰比得上？難道我就不該吃桃嗎？”
晏子說：“妳的功勞比打老虎殺黿大多了，可是桃只有兩個，已經吃完了，等明年結了桃，第壹個賞給妳吃，好嗎？現在只好賜妳壹盅酒了。”
齊景公也說：“妳的功勞可以說最大，可惜妳說晚了。”田開疆手按著劍把，說：“殺黿打虎算什麽！我南征北戰，赴湯蹈火，反而吃不到桃，在兩國君主面前受這樣的羞辱，我還有什麽臉站在這兒？”說完，抽出寶劍自殺了。
滿堂的人都驚呆了。
公孫接跳了出來，說：“有大功的人，沒有吃到桃，自殺了，我還活著，不是要被萬世恥笑嗎？我不能忍受這個恥辱！”說完也自殺了。古冶子馬上走出來說：“他們兩個為吃桃都死了，我還活著，人家不是要笑我貪生怕死嗎？我壹個人活著太丟人了！”
轉眼間，三個大力士都死了。魯昭公看到這個情景，嚇壞了。半天才站起來說：“我聽說三位都是有名的大力士，真可惜，為了兩個桃，都死了。”齊景公嘆了口氣，低下了頭，臉色十分難看。
晏子說：“大王不要悲傷，這三位都是匹夫之勇，只知道使蠻勁，沒有智謀。”
魯昭公說：“貴國這樣的勇士還有幾位？”
晏子說：“智勇雙全，有將相之才的總有幾十人。像他們這樣的莽漢武夫，那就更多了！”
魯昭公走了以後，齊景公對晏子說：“妳在魯國國君面前說了大話，總算保住了齊國的面子。可是到哪兒還能找到這樣的勇士呢？”晏子說：“我早已經給您物色好壹員大將了。這個人能文能武，智勇雙全，他才是輔佐您幹大事業的好幫手呢！”
齊景公聽了，就叫人把他請來。
這個人就是後來威震諸侯的田穰苴。他來了以後，齊國真的又復興起來了。
2、原文：
孫接、田開疆、古冶子事景公，以勇力搏虎聞。晏子過而趨，三子者不起。
晏子入見公曰：“臣聞明君之蓄勇力之士也，上有君臣之義，下有長率之倫，內可以禁暴，外可以威敵，上利其功，下服其勇，故尊其位，重其祿。今君之蓄勇力之士也，上無君臣之義，下無長率之倫，內不以禁暴，外不可威敵，此危國之器也，不若去之。”
公曰：“三子者，搏之恐不得，刺之恐不中也。”
晏子曰：“此皆力攻勍敵之人也，無長幼之禮。”因請公使人少饋之二桃，曰：“三子何不計功而食桃？”
公孫接仰天而嘆曰：“晏子，智人也！夫使公之計吾功者，不受桃，是無勇也，士眾而桃寡，何不計功而食桃矣。接壹搏猏而再搏乳虎，若接之功，可以食桃而無與人同矣。”援桃而起。
田開疆曰：“吾仗兵而卻三軍者再，若開疆之功，亦可以食桃，而無與人同矣。”援桃而起。
古冶子曰：“吾嘗從君濟於河，黿銜左驂以入砥柱之流。當是時也，冶少不能遊，潛行逆流百步，順流九裏，得黿而殺之，左操驂尾，右挈黿頭，鶴躍而出。津人皆曰：‘河伯也！’若冶視之，則大黿之首。若冶之功，亦可以食桃而無與人同矣。二子何不反桃！”抽劍而起。
公孫接、田開疆曰：“吾勇不子若，功不子逮，取桃不讓，是貪也；然而不死，無勇也。”皆反其桃，挈領而死。
古冶子曰：“二子死之，冶獨生之，不仁；恥人以言，而誇其聲，不義；恨乎所行，不死，無勇。雖然，二子同桃而節，冶專其桃而宜。”亦反其桃，挈領而死。
使者復曰：“已死矣。”公殮之以服，葬之以士禮焉。
“二桃殺三士”典故出自於春秋晏子《晏子春秋·內篇諫下·第二十四》。根據原文所述，春秋時代齊景公帳下有三員大將：公孫接、田開疆、古冶子，他們戰功彪炳，但也因此恃功而驕，晏子為避免造成未來可能的禍害，建議齊景公早日消除禍患。
擴展資料：
壹、成語鑒賞：
晏子本想利用的三人恃才傲物的弱點，讓彼此相互爭功，離間人心，從而削弱他們的政治威脅，並沒有想到他們會舍生取義，有如此君子風度。他們開始時比較驕傲，都看重自己的事功。
是古冶子的壹番話讓另二人感到了羞恥，當他們覺得自己做錯事情時，寧願用生命去彌補恥辱，這是壹種很高貴的精神。古冶子後來的舉動同樣如此。所以他們自刎之後，無論是晏子還是君王，都有悲切之意，為穩定朝野，反錯殺了三位大義將才。
二、相關典故：
春秋時代齊景公帳下有三員大將：公孫接、田開疆、古冶子，他們戰功彪炳，但也因此恃功而驕，晏子為避免造成未來可能的禍害，建議齊景公早日消除禍患。
晏子設了壹個局：讓齊景公把三位勇士請來，要賞賜他們三位兩顆珍貴的桃子；而三個人無法平分兩顆桃子，晏子便提出協調辦法——三人比功勞，功勞大的就可以取壹顆桃。公孫接與田開疆都先報出他們自己的功績，分別各拿了壹個桃子。
這時，古冶子認為自己功勞更大，氣得拔劍指責前二者；而公孫接與田開疆聽到古冶子報出自己的功勞之後，也自覺不如，羞愧之余便將桃子讓出並自盡。
盡管如此，古冶子卻對先前羞辱別人吹捧自己以及讓別人為自己犧牲的醜態感到羞恥，因此也拔劍自刎——就這樣，只靠著兩顆桃子，兵不血刃地去掉三個威脅。
百度百科－二桃殺三士