詩詞類
1、
桑野就耕父，荷鋤隨牧童；田家占氣候，***說此年豐。
譯文：靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。農家人推測今年的自然氣候，都說這壹年是豐收年。
——孟浩然《田家元日》
2、
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
——王安石《元日》
3、
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
譯文：爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
——王安石《元日》
4、
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
譯文：盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用草字體趕寫著迎春的桃符。
——陸遊《除夜雪》
5、
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
譯文：故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又新增壹歲。
——高適《除夜作》
6、
命隨年欲盡，身與世俱忘。
譯文：如今生命跟這壹年壹樣快要結束了，我和我壹生的經歷也會被遺忘。
——文天祥《除夜》
7、
那堪正飄泊，明日歲華新。
譯文：真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的壹年。
——崔塗《除夜》
8、
有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。
譯文：窗下有人添上新油，點亮守歲的燈火，人們徹夜不眠，在笑語歡聲中，***迎新春佳節。
——吳文英《除夜立春》
9、
舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。
譯文：回想舊日除夕的宴席，美人白皙的纖手曾親自把黃桔切開。
——吳文英《除夜立春》
10、
萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵。
譯文：世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，壹年就結束了。
——戴復古《除夜》
11、
餞舊迎新，能消幾刻光陰。
譯文：餞別舊歲，迎接新春，還能用得著幾刻光陰，新的壹年翩翩來臨。
——韓疁《高陽臺·除夜》
12、
***惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。
譯文：壹起珍惜昌盛的時候辭去官職，壹同嗟嘆我們在江南過除夕。
——白居易《除夜寄微之》
13、
高軒曖春色，邃閣媚朝光。
譯文：高高的軒臺輝映著春色，深邃的樓閣沐浴著朝陽。
——李世民《元日》
14、
布衾莫謾愁僵臥，積素還多達曙明。
譯文：有棉被不要擔心睡覺凍僵，多壹點耐心總會等到天明。
——王守仁《次韻陸僉憲元日春晴》
15、
殷勤元日日，欹午又明年。
譯文：為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。
——司空圖《元日》
16、
願得長如此，年年物候新。
譯文：但願人生永遠像元日這天壹樣歡樂，年年歲歲四時風物都如此新鮮。
——盧照鄰《元日述懷》
17、
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。
譯文：夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。
——成彥雄《元日》
18、
夜半梅花添壹歲，夢中爆竹報殘更。
譯文：過了午夜梅花就又添壹歲，在夢中恍恍惚惚聽到爆竹聲。
——楊萬裏《乙醜改元開禧元日》
19、
事關休戚已成空，萬裏相思壹夜中。
譯文：回家相聚的渴望，牽動著我的喜樂憂愁，轉眼已成空。整夜裏都充滿了對萬裏外家鄉的思念。
——來鵠《除夜》
20、
鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
譯文：鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千裏的疆邊。
——皇甫冉《春思》
21、
今年元夜時，月與燈依舊。
譯文：今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年壹樣。
——歐陽修《生查子·元夕》
22、
***慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
譯文：大家聚集在壹起***同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年輕同誌送來梅花，更增添了節日氣氛。
——董必武《元旦口占用柳亞子懷人韻》
23、
律轉鴻鈞佳氣同，肩摩毅擊樂融融。
譯文：季節變換，歲序更新，普天下洋溢著節日同壹的祥瑞氣氛。路上行人車輛往來擁擠，大家都快樂融洽。
——葉燮《迎春》
24、
火銷燈盡天明後，便是平頭六十人。
譯文：等到燈火燃燒殆盡、天亮後，我便是六十歲的人了。
——白居易《除夜》
25、
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。
譯文：時間慢慢地流逝，千家萬戶壹片歡聲笑語；從時間流逝、外物變遷中感覺某種憂患正悄悄地襲來。
——黃景仁《癸已除夕偶成》
26、
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
譯文：新年來臨，思鄉的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落淚。
——劉長卿《新年作》
27、
笙歌間錯華筵啟。喜新春新歲。
譯文：新春時節筵席擺開，笙歌高奏，大家都喜迎新年。
——趙長卿《探春令·笙歌間錯華筵啟》
28、
掃除茅舍滌塵囂，壹炷清香拜九霄。
譯文：舊歲將盡，新歲伊始打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃壹柱清香，祭拜天地。
——戴復古《除夜》
29、
誰向椒盤簪彩勝？整整韶華，爭上春風鬢。
譯文：新的壹年來臨，正當美好年華的整整等人，爭著從椒盤中取出春幡插上兩鬢，春風吹拂著她們頭上的幡勝，十分好看。
——辛棄疾《蝶戀花·戊申元日立春席間作》
30、
人歌小歲酒，花舞大唐春。
譯文：今天人們高歌歡飲慶賀元日的美酒，早開的鮮花也起舞迎接大唐春日。
——盧照鄰《元日述懷》