穿井得壹人的翻譯及原文如下：
翻譯：
宋國有個姓丁的人，家裏沒有水井，需要出門去打水，經常派壹人在外專管打水。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：”我家打水井得到了壹個人。”
有人聽了就去傳播：“丁家挖井挖到了壹個人。”全國人都把“鑿井得壹人”這個消息相互傳說著，壹直傳到宋國國君的耳朵裏。
宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道，“得到壹個空閑的人力，並非在井內挖到了壹個活人。”像這樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什麽都沒聽到的好。
原文：
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常壹人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得壹人。”
有聞而傳之者：“丁氏穿井得壹人。”國人道之，聞之於宋君。
宋君令人問之於丁氏，丁氏對曰：“得壹人之使，非得壹人於井中也。”求聞之若此，不若無聞也。
啟示：
1、本文選自《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論察傳》。《呂氏春秋》又名《呂覽》，是戰國末秦相呂不韋組織門客所撰的壹部先秦雜家代表著作，***26卷，160篇。
2、收入鄂教版七年級上冊語文書中，改名為《穿井得壹人》，2016年收入人教社新版語文教科書中（與兩篇《伊索寓言》及列子作品《杞人憂天》同屬《寓言四則》）。
3、凡事都要調查研究，仔細辨別，才能弄清真相。耳聽為虛，眼見為實。謠言往往失實，只有細心觀察，研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。不可輕信流言，盲目隨從，人雲亦雲，否則就會鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。