《絕句·古木陰中系短篷》
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文
老樹的樹蔭下拴著小船，拄著拐杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。
杏花時節的細雨，像故意要沾濕我的衣裳似的下個不停;吹拂著臉龐的微風已感覺不到寒意，嫩綠的柳條隨風舞動，格外輕飏。
賞析
全詩前兩句“古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東”寫詩人的行蹤，主要寫春遊經過，於春遊興致中初步透露出春光的美好，那麽春光到底怎樣美好呢?作者在後面進行了具體描述。尾二句“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風”寫詩人眼中的春光，表現了細雨似有若無的情景，又暗表細雨滋潤了雲蒸霞蔚般的杏花，全詩抒發了詩人春遊時愉悅輕快的心情。