殺駝破甕的文言文及翻譯如下：
壹、原文
昔有壹人，於甕中盛谷。駱駝入甕食谷，首不得出。主人以為憂，無計可施。有壹老人來語之，曰：“汝莫憂，吾有以教汝出。”主人亟問：“法何？”老人曰：“汝當斬駝頭，自當出之。”主人以為妙，即依其語，以刀斬駝頭。既殺駝，而復破甕，如此癡人，為世人所笑。
二、譯文
1、從前有壹個人，把甕裏的谷子倒出來放在地上。駱駝把頭伸進甕裏吃裏面的谷子，結果頭出不來了。主人因此擔憂，卻無計可施。這時有壹位老人過來對他說：“妳不用擔憂，我教妳壹個方法能讓妳把駱駝的頭弄出來。”主人急忙問：“什麽方法？”
2、老人說：“妳只要把駱駝的頭砍下來，自然就能出來了。”主人認為這個方法很妙，就按照老人的話，用刀把駱駝的頭砍了下來。結果駱駝死了，甕也打破了，這樣愚蠢的人被世人所嘲笑。
殺駝破甕的相關知識如下：
1、殺駝破甕是壹個經典的寓言故事，它以壹個愚蠢的人為故事主角，講述了因短視和沖動而造成不必要的損失的教訓。這個故事雖然簡單，但它所傳達的道理卻非常深刻，值得我們深思。首先，這個故事表現了人類常常因短視而做出錯誤決策的問題。
2、在故事中，主人因為看到駱駝的頭卡在甕中無法出來，就急於求成，沒有經過仔細思考就聽從了老人的建議，決定砍下駱駝的頭。他卻沒有想到，這樣的做法雖然看似快捷有效，但實際上卻犧牲了壹只駱駝，造成了更大的損失。
3、其次，這個故事也提醒我們要保持冷靜，不要被情緒左右。在緊急情況下，主人因為擔憂和焦慮，沒有認真考慮問題，而是盲目聽從老人的建議。這種行為不僅沒有解決問題，反而導致了更大的損失。因此，在面對緊急情況時，我們需要保持冷靜，理性思考，不要被情緒左右。