《春望》原文及翻譯如下：
1、《春望》(作者：杜甫)
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
2、翻譯：
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
賞析：
這首詩仍然是寫無窮無盡的相思。有人類就有愛情，有愛情就有相思。結識不到如意的郎君，編結再多的相思草，也只能是空歡喜壹場更使人愁上加愁，讓人心碎這裏的“不結同心人，空結同心草”是作者在佳期渺渺，沒有同心人的情況下，對自己以草結同心的行動表現出自怨自艾的無比痛苦心情。
女主人公仍在編結“同心草”，不過此時是“不結同心人，空結同心草”，不是不願結同心人，而是無法結同心人，故而，也只有“空結”同心草了。壹個“空”字，寫盡了她傷心欲絕的情味，與盡了她無法訴說失戀和絕望的痛苦。也只好木訥地用雙手編結“同心草”來打發失去了人生意義的時光。