《左傳·成公二年》翻譯

晉國的軍隊襲擊齊國軍隊，從丘輿（地名）進入齊國國境，攻打馬陘（地名）。齊國國君派賓媚人（人名）用紀甗（壹種名貴的陶器）、玉石和土地（願意割地）去賄賂晉國（停戰）。如果晉國不答應，則打聽壹下晉國是什麽想法。賓媚人去獻上賄賂物品，晉侯不答應（停戰），說：“壹定要讓蕭同叔子（人名）做人質，並讓齊國的封地的田地溝壟全部東西方向（晉國在齊國西邊，討伐齊國的時候順著田地的壟溝走行軍有利）。”賓媚人回答說：“蕭同叔子不是別人，正是我們國君的母親。如果（齊、晉）兩國（比較），地位相當，那麽她也是晉國國君的母親。您（將來）頒布命令給諸侯，說：‘壹定要把齊國國君的母親扣為人知作為停戰的約定。’這像是王命嗎？這是不孝的法令啊。《詩經》說：‘孝子永遠供養父母，不使他們物品匱乏。’如果您頒布不孝的命令給諸侯，這不是屬於沒有品行的那壹類人嗎？先王治理天下的疆土、田地，因地制宜，所以《詩經》說：‘我的疆土我來治理，（因地制宜的規劃）莊稼壟溝的朝向。’如今您規定諸侯的田地，只是‘莊稼壟溝全部朝東西方向’而已，您只貪圖走戰車方便，不顧惜土地的具體情況，這難道不是篡改了先王的法令了嗎？違反先王的法令就是不義，您憑什麽擔任諸侯的盟主？晉國確實有過失。四王（堯、舜、禹、湯）治理天下，樹立品德並照顧天下人***同的願望。五個諸侯（齊、晉、秦、楚、吳）稱霸天下，政事勤奮並安撫百姓，來履行天子命令。如今您追求合並諸侯，實現您疆土無限的欲望。《詩經》說‘頒布優厚的政策，各種吉祥的事情就會發生。’您的政策確實不好，並拋棄了各種祥瑞，諸侯會受到多大的苦難啊！否則，我們國君對使臣就有話說了，他會說：‘您以（周朝）天子軍隊的身份來到我們國家，不嫌棄我們的財物少來犒勞您的部下。我們畏懼天子的震怒，只好服從投降，您光臨齊國是齊國的福氣，不滅亡齊國的宗廟社稷，使齊國能夠繼續和晉國友好，所以先王的玉器、土地我不敢吝惜（奉獻給您）。您卻不答應，請您容許我召集殘余的百姓，借住在您的壹個偏遠的城裏。我國幸運的時候，也要遷徙讓給您了。何況我國現在不幸，敢不聽從您的命令嗎?。’”魯王、衛王也勸諫晉侯說：“齊國將要仇恨我們了！他們戰死、逃亡的人，都是齊王的親人。您如果不答應齊國的求和，齊國會非常仇恨我們。再說您又想得到什麽？您得到了齊國的國寶，我們也收回了失地，從而幸免於難，好處已經很多了！齊國、晉國都是天子賜予分封的，難道非得是晉國？”晉侯答應了，賓媚人又說：“群臣拿著賦稅、車馬來為魯國、衛國求請，如果再有借口歸還給我們齊國，這是您的恩賜。我們豈敢不只聽從您的命令。”