下面是對白
第壹處
J:come on.跟我來
R:Jack this impossible.I can't see you.傑克，不可能的，我不能見妳
J:I need to talk to you.我需要和妳溝通
R:No Jack no.I'm engaged.I'm marring Cal.I love Cal.傑克，我訂婚了，我將要嫁給卡爾，我愛卡爾
J:Rose,you're no picnic,all right?You're a spoiled little brat,even.But under that,you're the most amazingly,astounding,wonderful girl,woman that I've ever known and...羅斯，妳不是很好相處，知道嗎？妳甚至是個被寵壞的孩子，但內心裏，妳是我所見過的最驚人的 最脫俗的 最好的女孩
R:Jack,I..傑克，我
J:Let me try to get this out.You're...I'm not an idiot.I know how the world works.I've got ＄10 in my pocket.I have nothing to offer you and I know that.I understand.But I'm too involved now.You jump,I jump,remember?I can't turn away without knowing you'll be all right.That's all that I want.讓我說完，妳...我不是傻瓜，我知道這個世界是怎樣運轉的，除了我口袋裏有10美金沒有什麽可以給妳的了，我了解，但是我已經不能自拔了，妳跳我也跳（翻譯成生死相隨好聽點= =）記得嗎？我不能在我不知道妳過得好不好的情況下掉頭走開，這些就是我想要的。
R:Well,I'm fine.I'll be fine.Really.我很好，我會很好，真的
J:Really?I don't think so.They have got you trapped,Rose.And you're gonna die if you don't break free.真的？他們把妳困住了，如果妳不掙脫就會死去。
第二處
J:Rose!
船手:Stop her!攔住她！
J:Rose!What are you doing?羅斯！妳在幹什麽？
船手:Stop her!攔住她！
J:No!Rose!You're so stupid!Why did you do that?You're so stupid,Rose.Why did you do that?Why?不！羅斯！妳好傻！為什麽這麽做？妳好傻，羅斯，為什麽這麽做？為什麽？
R:You jump,I jump,right?妳跳我也跳，對嗎？
J:Right.對
R:I couldn't go.I couldn't go,Jack.我不能走，我不能走，傑克
以上手工翻譯 求采納 我是泰迷 有什麽問題可以問順便勾搭哈哈哈