翻譯:經濟學家對所有有助於預測價格變化對該地區市場供需的影響程度的因素都感興趣。本句為陳述句總的肯定句。關聯詞為and。
壹、interested
1、含義:adj. 感興趣的;有利害關系的。
2、用法
作形容詞含有感興趣的,有利害關系的,有關系的,有份兒的,擁有權益,債權或股份的,有私心的,有偏見的,為私利打算的等意思。
詞匯搭配
interested in翻譯對 ... 感興趣... 、interest翻譯興趣、self-interest翻譯利己主義、self-interested翻譯利己主義的、 be interested in翻譯對 ... 感興趣...、 interested circles翻譯有關各界、
interested partie翻譯當事人, 有關方面... 、party interested翻譯[經] 利害關系當事... 。
He is very interested in what are called popular songs.
他對所謂的流行歌曲很感興趣。
二、factors
1、含義:n. 因素;因數;因子。vt. 把 ... 因素包括進去。vi. 作為因素。
2、用法
15世紀初期進入英語,直接源自中古法語的facteur,意為代理人,代表;最初源自拉丁語的factor,意為行事的人。
可作“成分,要素”解。factor指能使或有助於整體產生某種具體和明確的結果或使事物朝某個特定方向運動的因素或要素。
The determinate factor of our economy is to control inflation.
我們經濟的決定性因素是控制通貨膨脹。
三、predict
1、含義:v. 預言;預報;預知;預測。
2、用法
predict的基本意思是“預言”“預測”“預示”,指根據事實或公認的自然法則推理而得,常指在預言時具有科學的準確性。?
predict可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞、代詞、動名詞或that從句作賓語。可用於被動結構。?
predict意為“預言”,“預告”,指將來有可能發生但是現在尚未發生的事情,因此謂語時態要遲壹步於主語時態。
It is virtually impossible to predict the future accurately.
精確預言未來的事實際上是辦不到的。
四、extent
1、含義:n. 廣度; 寬度; 長度; 大小; 範圍; 程度。n.? [律]<英>扣押; <美>臨時所有權令。
2、用法
extent前面加介詞to使用,例:to some extent,to a great extent,to such an extent that,to the extent of;?
extent前面可以加的形容詞any/what/some/certain/great/enormous/unknown/utmost/surprising等。
15世紀初期進入英語,直接源自盎格魯法語的estente,意為土地的估價,土地的延展;最初源自古法語的extendre,意為擴充。
A particle has no extent so that its position is a point.
質點沒有廣度因此它的位置是壹個點。
五、change
1、含義:n. 變化;零錢。v. 改變。
2、用法
change作“改變,變化”解時是可數名詞。?
change作“找回的錢”解時,其前不加冠詞,是不可數名詞; 作“零錢”解其前加定冠詞the,是不可數名詞。
change後可有of短語或動詞不定式作定語來修飾。?
在a change of air, a change of address, a change of heart等短語中,of後的名詞前都不加冠詞。?
His perception of the change came in a flash.
他在壹瞬間察覺到了這壹變化。