唐代：劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
2、《秋宵月下有懷》
唐代：孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。佳期曠何許，望望空佇立
譯文：
壹輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了壹樣。在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪裏棲息。而螢火蟲也不敢和月光爭壹點光亮。隨著卷起的門簾飛進了房間。
院子裏只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏淒涼。
而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜裏顯得那麽清晰急促。相隔遙遠。如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠的月亮，什麽事也做不了，就那樣傻站著。
3、《中秋對月》
唐代：曹松
無雲世界秋三五，***看蟾盤上海涯。?
直到天頭天盡處，不曾私照壹人家。
譯文：
中秋節這天天空澄碧、萬裏無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。直到天邊外面再沒有天的地方，月亮都不曾只為壹家人放光明。
4、《月》
唐代：薛濤
魄依鉤樣小，扇逐漢機團。
細影將圓質，人間幾處看。
譯文：
細月如鉤，壹天天變圓，仿佛織成的團扇。不管是微微細影還是滿月團欒，人世間又有哪兒的人在凝望呢？