"有人說，旋轉木馬是最殘忍的遊戲，彼此追逐卻有著永恒的距離。"這句話急求翻譯，要正確

彼此追逐，但是永遠還是有距離（就是無論轉上1千年還是1萬年，兩只木馬終歸不能在壹起，就如數學裏的圓，隨意壹條直徑與圓的交點是旋轉木馬，無論圓怎麽轉，兩個點永遠是這麽點距離，不會因為圓的轉動改變距離）

就是說戀人的距離永遠不為0（或者說永遠不能所謂的“在壹起”）