迢迢牽牛星拼音版
tiáo tiáo qiān niú xīng
迢迢牽牛星
tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 。
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。
纖纖擢素手，劄劄弄機杼。
zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ 。
終日不成章，泣涕零如雨。
hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ 。
河漢清且淺，相去復幾許。
yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。
盈盈壹水間，脈脈不得語。
譯文：
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
織女伸出細長而白皙的手 ，正擺弄著織機，織布機劄劄不停地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麽花樣，眼淚像下雨壹樣落下來。
只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
雖只隔壹條清澈的河水，但他們只能含情凝視而不能用話語交談。
擴展資料：
這首詩是《古詩十九首》之壹。綜合考察《古詩十九首》所表現的情感傾向、所折射的社會生活情狀以及它純熟的藝術技巧，壹般認為這十九首詩所產生的年代應當在漢末獻帝建安之前的幾十年間。
這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會面的悲劇，抒發了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。字裏行間，蘊藏著壹定的不滿和反抗意識。