(春日裏的繁花盛開)
Kirei ni saita haru no hana
仆の目にはそう映らない
(卻無法映入我眼簾)
Boku no meni wa sou utsuranai
君がここにいないなら
(如果妳不在身邊)
Kimi ga koko ni inai nara
この世界に見るものはない
(這個世界我什麼都看不見)
Kono sekai ni miru mono wa nai
Nothing matters
(什麼都已無所謂)
So now I’m sitting in the dark
(我的世界陷入壹片漆黑)
Missing the light that you brought to my life
(遺失了妳給予的那道光芒)
and it just ain't fair
(我的天空頓失晴空萬裏)
君に屆くようにI swear
(立下誓言要讓妳知道)
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(與其獨自壹人的陽光下 我情願有妳相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情願能擁妳入懷的壹百個寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保護妳渡過每個狂風暴雨 只要妳在我身邊)
今會えるなら
(如果現在能見面)
Ima aeru nara
今會えるなら
(想即刻見妳壹面)
Ima aeru nara
今も美しい 輝き見る度に
(每當看見美麗如昔的光輝燦爛)
Ima no utsukushii kagayaki miru tabi ni
君の微笑み 思い出さずにいられない
(便無法讓我不想起妳的笑臉)
Kimi no hohoemi omoidasazu ni irarenai
君のかけらを集めてしまう
(好好收藏關於妳的點點滴滴)
Kimi no kakera no atsumete shimau
かすむ記憶の中では會えるのに
(為了還能在朦朧記憶中和妳相見)
Kasumu kioku no naka de wa aeru no ni
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(與其獨自壹人的陽光下 我情願有妳相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情願能擁妳入懷的壹百個寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保護妳渡過每個狂風暴雨 只要妳在我身邊)
今會えるなら
(如果現在能見面)
Ima aeru nara
今會えるなら
(想即刻見妳壹面)
Ima aeru nara
I need you back with me baby
(渴望妳能回到我身邊 寶貝)
So baby come back to me
(就讓我們舊情復燃 寶貝)
So Would you come back to medear
(珍愛的 妳可願意再愛我壹遍)
you know 今
(知道嗎 如今)
You know... ima
my life without you
(沒有妳的日子)
かけた愛の歌
(就像不完整的情歌)
Kaketa ai no uta
今 あなたの意味をあなたに歌うとしたら
(現在 藉著歌聲傳達妳對我何其重要)
Ima anata no imi wa anata ni utau to *****ara
あなたへと歌う私の言の葉は
(對妳的思思切切化成這首歌)
Anata he to utau watshi no kotonoha wa
抱きしめた 數だけ傷ついてくでしょう
(即使還是遍體鱗傷 仍想緊緊擁抱不是嗎)
Dakishimeta kazu dake kizutsuiteku deshou
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(與其獨自壹人的陽光下 我情願有妳相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情願能擁妳入懷的壹百個寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保護妳渡過每個狂風暴雨 只要妳在我身邊)