唐代李白《秋浦歌十七首（其十五）》
白發三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
譯文：
白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。
不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？
擴展資料
創作背景：
秋浦，唐代池州郡屬縣，因境內有秋浦水而得名，是唐代銀和銅的產地之壹。李白壹生三次遊秋浦，留下七十余篇佳作。這十七首詩大約作於天寶十三載（754）第二次遊秋浦時期（另說為天寶十二載，又說為天寶十四載）。
《秋浦歌十七首.其十五》是組詩中流傳最廣的壹首。首句“白發三千丈，緣愁似個長？”劈空而來，似大潮奔湧，似火山爆發，駭人心目。單看“白發三千丈”壹句，真叫人無法理解，讀到下句“緣愁似個長”，豁然明白，原來“三千丈”的白發是因愁而生，因愁而長。
愁生白發，人所***曉，而長達三千丈，該有多少深重的愁思。十個字的千鈞重量落在壹個“愁”字上。以此寫愁，匪夷所思。奇想出奇句，不能不使人驚嘆詩人的氣魄和筆力。
人看到自己頭上生了白發以及白發的長短，是因為照鏡而知。首二句暗藏照鏡，三四句就明白寫出：“不知明鏡裏，何處得秋霜！”秋霜色白，以代指白發，似重復又非重復，它並具憂傷憔悴的感情色彩，不是白發的“白”字所能兼帶。
上句的“不知”，不是真不知，不是因“不知”而發出“何處”之問。這兩句不是問語，而是憤激語，痛切語。詩眼就在下句的壹個“得”字上。“得”字直貫到詩人半生中所受到的排擠壓抑；所誌不遂，因此而愁生白發，鬢染秋霜，親歷親感。
李白盡管屢遭挫折，未能實現，但他的誌向紿終不泯。寫這首詩時，他已經五十多歲了，壯誌未酬，人已衰老，不能不倍加痛苦。所以攬鏡自照，觸目驚心，發生“白發三千丈”的孤吟，使天下後世識其悲憤，並以此奇想奇句流傳千古，可謂善作不平鳴者了。