原文:
楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯。
春風壹夜吹鄉夢,又逐春風到洛城。
譯文:
雨後初晴,細雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴,殘花雕謝落盡,黃鶯在枝頭啼鳴。
壹夜春風吹起了我的思鄉夢,在夢中我追逐著春風飛回了洛陽城。
此詩是集春景、鄉思、歸夢於壹身的作品。前二句述寫異鄉的春天已經過去,隱含了故鄉的春色也必將逝去的感慨;後二句想象春風非常富有感情而且善解人意,仿佛理解了詩人的心情而特意為他殷勤吹送鄉夢。
原文:
楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯。
春風壹夜吹鄉夢,又逐春風到洛城。
譯文:
雨後初晴,細雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴,殘花雕謝落盡,黃鶯在枝頭啼鳴。
壹夜春風吹起了我的思鄉夢,在夢中我追逐著春風飛回了洛陽城。
此詩是集春景、鄉思、歸夢於壹身的作品。前二句述寫異鄉的春天已經過去,隱含了故鄉的春色也必將逝去的感慨;後二句想象春風非常富有感情而且善解人意,仿佛理解了詩人的心情而特意為他殷勤吹送鄉夢。