艋舺(Monga)，其實是平埔族語，原來的意思是指小船。
地名艋舺
1.艋舺，又稱文甲，住民語「Moungar / Mankah」，今名萬華，為臺北市發源地，其最古老市街在紗帽廚番社的故址大溪口，即今之貴陽街與環河南路口，清雍正初年(1723年)，福建泉州之晉江、南安、惠安三邑人士渡海來此地搭建茅屋數棟，販賣蕃薯為生而漸成小村落，稱為蕃薯市，由於當時平埔族人系以獨木舟自淡水河上遊載運農產品與漢人交易；平埔族人稱“獨木舟”為艋舺，此為艋舺地名之由來。
依據臺灣堡圖，艋舺的範圍北至忠孝西路，東至中華路壹段（臺北城西城墻），西至淡水河，南至三水街。現代壹般人將三水街以南至縱貫鐵路（鐵路地下後變成艋舺大道）之間也當作艋舺的壹部份，但是三水街以南至大排水溝（加蓋後變成西藏路）的地段是下崁莊。反而忠孝西路以南至貴陽街的地段本屬艋舺，現代壹般人卻視為『西門町』（這裏戰後屬城中區，1990年劃入萬華區）
2.舊時高山族水上交通工具。流行於臺灣。壹種用整段樹幹挖制成的小船。基隆壹帶的，兩側還用藤條縛上木板，以拉架載重量和穩定性。小的只能坐兩人，在的可乘二十五人。造舟時，全村青壯年都來幫忙。新舟下水時要舉行祭祀，由眾人推入水中。