李清照最有名的十首詩詞如下：
壹、《如夢令》
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
翻譯：應是常常想起壹次郊遊，壹玩就到日暮時分，沈醉在其中不想回家。壹直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
奮力把船劃出去呀，奮力把船劃出去！嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了壹灘水鳥。原文：常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
二、《點絳唇》
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。
露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見有人來，襪刬金簪溜。
和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
翻譯：暮春時節，深閨裏無邊的寂寞如潮水般湧來，這壹寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
在這寂寞暮春裏，倚遍了每壹寸闌幹，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。輕問壹聲：“良人呵，妳在何處？”眼前只有那壹眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良人必經的道路。
三、《武陵春》
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。
春日杏花吹滿頭，誰家年少足風流。
《武陵春》翻譯：風停了，塵土中帶有落花的香氣，百花落盡，花朵化作了香塵，日色已晚還懶於梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，壹切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。
聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟前往觀賞。只是恐怕漂浮在雙溪上的小船，載不動我的許多憂愁。
四、《訴衷情》
夜來沈醉卸妝遲，梅萼插殘枝。
酒醒熏破春睡，夢斷不成歸。
人悄悄，月依依，翠簾垂。
更挪殘蕊，更拈餘香，更得些時。
翻譯：回憶當年鵬程萬裏為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢壹醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這壹生誰能預料，原想壹心壹意抗敵在天山，如今卻壹輩子老死於滄洲！
五、《減字木蘭花》
賣花擔上，買得壹枝春欲放。
淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。
雲鬢斜簪，徒要教郎比並看。
六、《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
七、《臨江仙·梅》
庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲，為誰憔悴損芳姿。
夜來清夢好，應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。
濃香吹盡有誰知，暖風遲日也，別到杏花肥。
八、《壹剪梅》
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
九、《夏日絕句》
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
欲將血淚寄山河，去灑東山壹抔土。
十、《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？
守著窗兒，獨自怎生得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
這次第，怎壹個愁字了得！