宋史劉安世傳是文言文的翻譯如下：
1、原文：文和山，本蜀人，天禧初中，始為山僧，初學名教，往來顛倒山林，或覓高處，立室三四間，上下設床，供事如寺。
2、翻譯：文和山，原是蜀地的人，出生在天禧初年。他最初成為山中僧侶，剛開始學習佛教，常常在山林之間來回徘徊，有時尋找高處，在那裏搭建了三四間房子，上下鋪設床鋪，仿佛在供奉寺廟壹樣。
文言文的意義
1、文言文，也稱為古文或古代漢語，是漢語的壹種歷史形式，主要在中國古代文學、歷史、哲學和宗教經典中使用。文言文是中國古代文化的重要載體之壹。許多古代文學作品、經典典籍、歷史記錄等都以文言文的形式保存下來，它們承載著中國幾千年的文化傳統和思想智慧。
2、古代的政府文件、詔書、碑銘等多使用文言文書寫。這些文獻提供了珍貴的歷史資料，幫助我們了解古代中國的政治、社會和文化。古代中國的哲學家們也常以文言文書寫哲學著作，如孟子、老子、莊子等。這些文獻記錄了中國古代哲學思想的發展歷程。
3、文言文是許多偉大文學作品的表現形式，包括詩歌、散文、小說等。例如，中國的古典詩歌、曲藝、小說等作品常以文言文創作，如《紅樓夢》、《三國演義》等，它們成為了文學史上的經典之壹。
4、文言文曾是中國教育體系的壹部分，學生需要掌握文言文以閱讀和理解古代經典文獻。即使在今天，文言文仍然是中國古代文化和文學研究的重要工具。
5、盡管現代漢語已經發展為壹種不同於文言文的語言形式，但文言文依然具有重要的歷史和文化價值。學習文言文可以幫助人們更好地理解中國古代文化、歷史和文學，以及古代思想家們的智慧和思考方式。